23 June 2012

Une nuit



English:
 
This is a police thriller building its story aruond the theme, corrupt polices, friendship between the 'law enforcing units' and the criminal world, the very seldom straight line between what the law says and what one should or can do. 
One can always ask oneself if it's the best thing to follow the law and if the people representing the law are morally better than the criminals.
The answer to this last question is often no.

Français:

Simon Weiss est un policier de la brigade mondaine, qui entreprend chaque soir une visite nocturne dans les établissements de nuit, mais se retrouvant dans le collimateur de l'IGS suite à une dénonciation, il tente de découvrir qui l'a piégé.
C'est l'histoire des policiers corruptibles et l'amitié entre les gendarmes/policiers et le monde criminel ou il y a jamais des frontières fixes entre ce que dit la loi et ce qu'il faut faire.
Qui sont les plus honnêtes, les gendarmes et juristes ou les 'truands'? Pas facile à dire.