15 February 2017

Balade au soleil. A walk in the sun

Aujourd'hui il fait beau et il faut profiter... Un rencontre avec un cheval qui a voulu dire bonjour.
Today we had nice weahter, so we had to take advantage of that... A meeting with a horse who wanted to say hello.
Soleils aux yeux
The sun in the eyes
 Un ancien moulin derrière moi, un parmi
plusieurs ici "chez nous"
An old mill behind me, one of many
here, "at our place".
 Ma femme derrière moi, la seule et
trois pas derrière son mari comme il faut
(quand elle voit ce que j'ai écrit, 
je vais avoir des ennuis)
My wife behind me, the one and only and
three steps behind her husband as it should be
(when she sees what I have written, 
I will be in deep trouble)
 Moi et le cheval blanc
Me and the white horse
 Aurore la vedette cool
Aurore the cool star!

14 February 2017

Saint Valentin à deux

Aurore a créé les plats et le dessert elle-même (bien sûr) sauf les petits biscuits.
Aurore has created the dishes herself (of course) with the exception of the biscuits.