26 August 2018

La Foire Bio Neuvy-Saint-Sepulchre. The Bio Market in Neuvy-Saint-Sepulchre.

Cette foire bio et la plus ancienne de France et se déroule, chaque année, dans cette ville, connue pour l'Église Saint-Étienne.

L'église a été construite au xiie siècle. Elle est classée au titre des monuments historiques, en 1840. Elle est également inscrite en décembre 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France.

Cette année nous étions un peu déçu en arrivant à la foire. Il n'y avait pas des produits inédits et la plupart des produits, sont des produits qu'on peut, aujourd'hui, acheter un peu partout. 

Bon il faisait beau et nous avons quand même acheté des thés et quelques petites "choses".

This Bio Market is the oldest one in France, taking place every year in this town, known for its church building.

The church was built in the 12th Century. It is classified Historical Monument since 1840. The church is also noted on the World Heritage List of UNESCO since 1998, in its capacity as an important stop on the road to Santiago de Compostela here in France.

This year we were a bit disappointed when arriving at the Market. There were no really new products and most of them were products you can buy a bit everywhere today.

Well, we had good weather and we bought some teas and other small "things".
















22 August 2018

Les Moelleux au chocolat d'Aurore. Aurore's Molten chocolate cake.

Ce sont des moelleux au chocolat à la base d'une courgette rappée. Miam ! Je vous jure ! La créatrice : Aurore.

This is a molten chocolate cake on the basis of a rasped zucchini. Yummy! I assure you! The creator: Aurore.

12 August 2018

Quelques fruits et légumes du jardin. Some fruits and vegetables from the garden.






Pique-nique à Nohant avec George Sand et Léon Tolstoï. Pic-nic at Nohant with George Sand and Leo Tolstoy

Pique-nique en noir
Pic-nic in black


Il fait beau comme vous le voyez !
We had nice wather as you can see!

Il y avait une exposition de photos montrant
la vie de Léon Tolstoï via des photos de famille.
There was an exhibition with photos showing
the life of Leo Tolstoy through family photos


11 August 2018

Jeu-les-Bois et l’observatoire/the observatory

Dans la petite commune de Jeu-les-Bois (389 habitants) il y a un restaurant avec une bonne renommée mais aussi un observatoire ! Bon, malheureusement fermé, au moins aujourd'hui.

In the small commun (town) of Jeu-les-Bois (389 inhabitants) there is a restaurant with a good reputation but also an observatory! Well, unfortunately closed, at least today.