13 October 2018

L'Académie du Berry. La Séance Solennelle de l'automne. Musée Bertrand, Châteauroux et Ernest Nivet

Français : La Séance solennelle de l'Académie du Berry (dans laquelle Aurore est membre titulaire) cette année, s'est déroulée à Châteauroux, au Musée Bertrand mais aussi à l'hôtel et restaurant La Manufacture.

Le thème : le sculpteur berrichon, Ernest Nivet, praticien d'Auguste Rodin, par rapport à la commémoration des 70 ans de sa mort.
Au musée Bertrand ils ont installé une exposition qui s'appelle Ernest Nivet et ses amis.

Nous avons commencé au Musée Bertrand avec une visite guidée par M et Mme Lucien et Francesca Lacour, qui, ensemble, ont écrit le livre ci-dessous qui s'appelle Ernest Nivet (1871-1948) Vie et destinée d'un praticien de Rodin.

English: The so called Séance Solennelle (autumn and spring) with The Academy of Berry (where Aurore is a member academician) was this automn held in the Museum called Musée Bertrand in Châteauroux but also at the hotel and restaurant La Manufacture.

The theme: The sculptor berrichon (from this area, anciently called Le Berry including the départements Indre and Cher)  Ernest Nivet, one of the sculptor August Rodin´s practicers, commemorating the 70 years after Nivet's death.
At Musée Bertrand, they have installed an exhibition called Ernest Nivet et ses amis (Ernest Nivet and  his friends).

We started at the Musem with a guided visit by M and Mrs Lucien and Francesca Lacour, who, together, have written the book below called Ernest Nivet (1871-1948) Vie et destinée d'un praticien de Rodin (Ernest Nivet. Life and destiny of a Rodin pracitcer/intern).
Ernest Nivet

Le livre écrit par Francesca et Lucien Lacour
que nous avons reçu comme cadeau de 
la part de ma belle-mère
The book by Francesca and Lucien Lacour
that we got as a present from 
my mother-in-law

Mme Francesca Lacour

Quelques œuvres de Nivet
Some works by Nivet




Les Monuments aux morts créés par Nivet, 
des monuments qu'on peut trouver 
dans plusieurs communes dans l'Indre et le Cher
The "Death Monuments" created by Nivet,
monuments one can find in many 
communs or towns in Indre and Cher


La sculpture Sakountala ou Sakuntala 
de Camille Claudel (ci-dessous)
The scultpure Sakountala or Sakuntala 
by the French sculptor Camille Claudel
(below)

06 September 2018

Barbizon et notre visite là, vite fait... Barbizon and our quick visit there...

Barbizon est une commune française connue pour la peinture et les peintres pré-impressionnistes en France. En 1830, quand la commune était encore un hameau de bûcherons, elle accueillera en effet à l'auberge Ganne, tous les peintres qui viennent chercher l'inspiration auprès de la nature intacte. 


Nous étions un peu pressé, donc nous n'avons pas pu rester longtemps dans le village. En plus, c'était autour du midi et la plupart des boutiques et résidences étaient fermés. 

Barbizon is a French commun/town known for the pre-impressionist art and -artists in France. Already from 1830, when the town was only a small hamlet, it hosted the painters searching for inspiration in the intact nature around the village. They gathered at the Inn called Ganne.

Some of the artists in the Barbizon School coming here are mentioned above and below some photos from our visit, a rather short visit as we were in a hurry.


Ci-dessous, la maison de Jean-François Millet...
Below, the house of the painter Jean-François Millet...
..comme indique cette plaque
....as is indicated on this sign on the house wall
Dans cette maison vivait...
In this house lived...
Narcisse Diaz de la Pena
Et dans cette maison...
And in this house...
...Louis Renault, Prix Nobel de la Paix en 1907
...Louis Renault, Nobel Peace Prize laureat in 1907
Un cheval impressionniste ?
An impressionist hourse?
The Iron Man?

Giverny, Versailles, Fontainebleau et Barbizon

Pour la première fois dans ma (Gunnar) vie, j'ai visité la maison de Claude Monet à Giverny, le Château de Versailles et le Château de Fontainebleau



Quand nous étions à Paris la première fois en 2006, Aurore et moi, nous n'avons pas eu le temps de visiter Versailles et non plus les occasions après mais maintenant ! Aurore a déjà visité le Château de Versailles mais pas les autres sites.



Cette fois nous étions trois personnes; Aurore et moi et ma belle- mère. 



Comme ce n'était pas pendant la haute-saison, nous n'avons pas été obligé d'attendre beaucoup avant rentrer, que 5-10 minutes ! Même à Versailles !



Il y avait des touristes mais pas comme pendant l'été bien sûr. Des japonais surtout mais également des américains, des anglais, des allemands, des néerlandais et des chinois. Par contre, nous n'avons pas rencontré de scandinaves.



Nous avons resté 7 heures et demi à Versailles et nous avons fait environ 30 km de balade !
Quelques photos

Giverny





Le premier dîner (mon plat à moi, Gunnar)
Simple mais bon.

Le premier déjeuner dans un café 
avec des "vrais" petit-déjeuners.
Le propriétaire est Australien ou Néo-Zélandais.



Versailles


Le Maréchal Jean-Baptiste Bernadotte, 
le futur rois de Suède avec le nom Karl XIV Johan



Dîner dans un restaurant Portugais


Fontainebleau

Le "camp" de Napoléon Bonaparte

La bibliothèque


La Chapelle

26 August 2018

La Foire Bio Neuvy-Saint-Sepulchre. The Bio Market in Neuvy-Saint-Sepulchre.

Cette foire bio et la plus ancienne de France et se déroule, chaque année, dans cette ville, connue pour l'Église Saint-Étienne.

L'église a été construite au xiie siècle. Elle est classée au titre des monuments historiques, en 1840. Elle est également inscrite en décembre 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France.

Cette année nous étions un peu déçu en arrivant à la foire. Il n'y avait pas des produits inédits et la plupart des produits, sont des produits qu'on peut, aujourd'hui, acheter un peu partout. 

Bon il faisait beau et nous avons quand même acheté des thés et quelques petites "choses".

This Bio Market is the oldest one in France, taking place every year in this town, known for its church building.

The church was built in the 12th Century. It is classified Historical Monument since 1840. The church is also noted on the World Heritage List of UNESCO since 1998, in its capacity as an important stop on the road to Santiago de Compostela here in France.

This year we were a bit disappointed when arriving at the Market. There were no really new products and most of them were products you can buy a bit everywhere today.

Well, we had good weather and we bought some teas and other small "things".