28 May 2016

"Voir ce que devient l'ombre". Documentaire sur la vie de Fred Deux et Cécile Reims projeté au Cinéma Lux, La Châtre. Documentary about the life of Fred Deux and Cécile Reims

Français (English below):

Cet après-midi au Cinéma Lux, La Châtre, il y avait une projection du documentaire de Matthieu Chatellier, Voir ce que devient l'ombre, qui raconte l'histoire de la vie de Fred Deux et Cécile Reims, deux artistes mondialement connus qui se sont installés à La Châtre en 1987.

Pierre Wat, l'historien d'art a également participé.

Pour citer le texte du DVD que nous avons acheté :

"Fred Deux et Cécile Reims sont deux artistes majeurs ayant traversé le siècle et croisé les plus grands noms de l'art et de la littérature. Rescapés des démons et de la folie de la 2ème Guerre Mondiale, ils portent à jamais dans leur œuvre cette ombre indélébile, avec une inépuisable puissance créatrice." 

Fred Deux est décédé le 09 septembre 2015 mais Cécile Reims est toujours en vie et elle était présente pendant la projection.

Je ne sais pas si la ville de La Châtre comprend tout à fait l'importance d'avoir ces deux artistes si renommés dans sa ville mais c'est en tout cas deux vies très intéressantes et deux artistes uniques en leur genre.

Ci-dessous quelques photos.

English:

This evening, at Cinéma Lux in La Châtre, there was a screening of a documentary made my Matthieu Chatellier, Voir ce que devient l'ombre, telling the story of the life of Fred Deux and Cécile Reims, two world known artists who moved to La Châtre in 1987.

To cite the text of the DVD we have bought:

"Fred Deux and Cécile Reims are two major artists having lived through the century and having met the biggest names within art and literature. Survivors of the madness of the Second World War,they carry forever in their art works this indelible shadow with an inexhaustible creational power." 

Fred Deux passed away the 9th of September 2015 but Cécile Reims is still alive and she was present during the screening.



Pierre Wat

Pierre Wat et Matthieu Chatellier

Cécile Reims

Bande-annonce. Trailer
VOIR CE QUE DEVIENT L'OMBRE de Matthieu Chatellier (Bande annonce) from nottetempo on Vimeo.

08 May 2016

Barbecue avec la famille à Vielleville

Les préparations...
Le whisky que nous avons acheté 
à la cave Raffault à La Châtre.
Ici bu comme apéritif



Le whisky pleure comme il faut...

Le foie gras, bien sûr

Et avec le foie gras nous buvons ça...




Avec le poisson on boit un Sancerre 2005



Du sel de pamplemousse

Chaudin

Et avec le chaudin et les fromages un Fitou


La chienne Cannelle, un peu trop fatiguée, préfère
se bronzer et se reposer...

05 May 2016

Ascension à l'Instant Goû'thé et à Aigurande

Français :

Nous avons célébré l'Ascension à la fois à La Châtre et le café L'Instant Goû'thé et plus tard avec une visite à Aigurande.

English:

We celebrated The Feast of the Ascension both in La Châtre at the café L'Instant Goû'thé and in the town of Aigurande.



Aigurande: