Le livre d'Aurore arrive après le départ d'Aurore ! Aurore's book arrives after she has left home!

Aurore a voulu lire son livre traduit en suédois avant le départ pour Göteborg mais le livre arrive à midi chez nous, donc je prend des photos de quelques pages et les envoient par mail à elle.

Aurore wanted to read her book translated into Swedish before leaving for Göteborg but the book arrives at noon in our mailbox, so I take some photos from a couple of pages and send them to her by mail.

Aurore quitte Le Berry pour la Suède ! Aurore leaves Le Berry for Sweden!

Le matin à Châteauroux et la gare

Châteauroux and the train station

Aurore prête pour le voyage

Aurore ready for her journey

L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat - non Châteauroux

The Arrival of a Train at La Ciotat Station - no Châteauroux

"Vänd mig inte ryggen!"

Bien installée et concentrée

Taken her seat and concentrated

Au revoir !

Bye!

:(

Anniversaire Aurore

40 ans !

Nous avons célébré que les deux. C'est mieux !

We celebrated only us two. It is better!

En effet, c'est moi, Gunnar qui a préparé le dîner pour une fois !

Actually, it is me, Gunnar, who prepared the dinner for once!

Les kanelbullar (brioche à la cannelle)  même si Aurore a voulu des kardemummabullar (brioche aux cardamomes) !
Mea culpa !
The kanelbullar, even if Aurore wanted cinnamon buns!
My fault!

La truffe dans des compositions culinaires, créés par Aurore

Le résultat culinaire en utilisant la truffe que nous avons acheté :

Risotto à la truffe

Œufs brouillés à la truffe 

Lentilles, crème chantilly à la truffe

Crème brûlée à la truffe

Omelette à la truffe