Beaujolais Nouveau bien sûr

Svenska:

Självfallet blev det ett inköp av en flaska Beaujolais Nouveau även i år. Det har ju tack vare Aurore blivit en tradition, dock endast de senaste tre åren skall sägas. En ung tradition.

'Beaujolais Villages Nouveau' 2007. Vi ansåg båda att årets vin var bättre än förra årets nyskörd.

English:

Of course we bought a bottle of Beaujolais Nouveau this year too. It has thanks to Aurore become a tradition, though only for the last three years. A young tradition.

'Beaujolais Villages Nouveau' 2007. We both regarded this years wine being better than last years vintage.

(Photo Beaujoulais Nouveau taken from: http://www.ywc.co.jp/)

Björn Runge

Svenska:

Aurore träffar idag regissören Björn Runge på arbetsplatsen (Glimz.net).
De skall - hör och häpna - samtala om film!

Från Lysekil är han bördig och jag hade förberett Aurore på 'lysekilska' 'i:n' men därav vart intet.
Däremot var han mycket trevlig, sade hon. Som tur är, har jag inga tendenser till svartsjuka.

Björn Runge-filmer bl.a: 'Vulkanmannen', 'Om jag vänder mig om' samt 'Mun mot mun' (m.fl.).


English:

Aurore meets with the Swedish director Björn Runge today at work (Glimz.net).
They are - surprise, surprise - going to talk about film!

He is from Lysekil (a small town on the West coast of Sweden) and I prepared Aurore for the typical 'i' in that region but he didn't speak with that kind of i:s.

He was very nice though as she said. Luckily enough I have no tendencies towards jealousy.

Björn Runge movies: 'The Volcano Man', 'Daybreak' and 'Mouth to mouth' among others.

(Photo Bjrön Runge taken from: http://www.arthouse.ru)

Lunch med Mahla

Dukningen.

Oeufs à la couille d'âne (själva såsen behöver mer än 8 timmar på spisen)

Rotmos.

Sallad och pommes rôties.

Förberedelser för en chokladfondue.

La fondue au chocolat!

Kurdish dinner

Svenska:

Aurore har ett möte på förmiddagen på Filmhuset, varefter hon arbetar på Glimz till 16.00.

Klockan 17.00 anländer vi till Golala i Husby för att äta middag med henne.

Hon har förberett en middag med en del kurdiska specialiteter. Gott och mycket!

Det tycks som om man överallt i världen lägger ned större möda på maten, både vad gäller kvalitet och kvantitet, än vad vi gör i vårt land! Det borde svenskarna lära sig av.

I genomsnitt lägger vi 15 minuter på matlagning i Sverige samtidigt som det varje år publiceras 400 nya kokböcker i detta land.

Middagen var utsökt med gott vin och vi hade en trevlig kväll tillsammans denna första gång Aurore och Golala möttes.

English:

Aurore attented a meeting at the Swedish Filminstitute in the morning and after that she worked til 4 o'clock at Glimz.

At five o'clock pm we arrive at Golalas home in Husby invited to dine with her.
She has prepared a dinner with some kurdish specialities. Tasty and plentiful!

It seems as if one everywhere in the world put down a lot more effort on the food, both concerning quality and quantity than we do here in our country! Something the Swedes should learn from.

On average Swedes spend fifteen minutes on cooking and at the same time more than 400 cook-books are published every year in this country!

The dinner was delicious with good wine and we had a nice evening together this the first time Aurore and Golala met.

Lunch at Rosenbad

Svenska:

Innan nya glasögon blir det lunch på Rosenbad med min gamle vän Styrbjörn som arbetar vid ett av departementen.

Vi har känt varandra sedan gymnasiet, 1978, men nu inte haft kontakt under ett antal år.

Trevlig samvaro med mycket att tala om i en trevlig matsal nära 'maktens boningar'.

English:

Before the new eyeglasses I ate lunch at Rosenbad with my old friend Styrbjörn who works at one of the ministries.

We've known each other since high school, 1978 but haven't met for a couple of years now.

A nice meeting with a lot to talk about in a nice dining room near the 'dwelling of the power'.

(Photo taken from: http://blog-pfm.imf.org/photos/uncategorized/2007/10/11/rosenbad_4.jpg)

Gunnars nya glasögon

Design: Tom Ford

French Film Festival. May-June 2008

Svenska:

Ett första möte på Dfm Fiktion med Olivier Guerpillon (bilden) inför årets Franska filmfestival som i år firar tioårsjubileum! Hurra!


English:

A preliminary meeting at Dfm Fiktion with Olivier Guerpillon (photo above) concerning the French Film Festival that celebrate it's decennial anniversary this year! Hoorah!

Lunch med Antonio och Tiina

Galette aux pommes de terre


Boeuf Bourguignon.

Några bilder saknas:

_vegetariska filéer vilka liknar kalkon

_endivesalladen med apelsinvinägrett, pocherad kiwi och chèvre ost på rostat bröd

_tarte tatin med vaniljglass

This is Halloween

Jacks huvud blev en pumpasoppa.

Greta Garbos grav på Skogskyrkogården.