17 November 2014

Houlgate et Honfleur

Pendant notre voyage en Basse-Normandie, nous sommes également passés par Houlgate (les premières quatre photos), et la ville charmante de Honfleur.

During our travel in the region Basse-Normandie, we also passed the town Houlgate (the four first photos) and the charming town of Honfleur.

La plage d'Houlgate qui a joué un rôle important 
pendant La Deuxième Guerre Mondiale . 
The beach of Houlgate who played an important role during WWII.

Houlgate en distance. Houlgate at a distance.

Une  maison "typique". A "typical" house.

Des pingouins "typiques" ?
"Typical" penguins ? 


Honfleur

Le Vieux Bassin d'Honfleur
The Old Harbour in Honfleur

La Lieutenance d'Honfleur. Le bâtiment était le logement du lieutenant du roi.
C'est le dernier vestige des fortifications de Honfleur. 
Classé Monument Historique.
This building called La Lieutenance d'Honfleur, was the head quarter of
the Kings Lieutenant.
It's the last part of the city' fortification system.
Classified as a Historical Monument.

Étrange, il pleut !
Strange, it rains!

Le Vieux Bassin d'Honfleur
The Old Harbour in Honfleur

 Church of Saint Catherine, Honfleur




No comments: