17 February 2015

Gunnars semlor. Les "semlor" de Gunnar (brioche fourrée à la pâte d’amande et à la crème)

Svenska
Eftersom vi närmar oss fastan, 
bestämde jag mig för att till Fettisdagen baka semlor. 
Jag gjorde dock "mini-semlor", inte stora men de var goda!

Français
Quand nous nous approchons Le carême,
je me suis décidé de faire des brioches fourrée 
à la pâte d'amande et à la crème, c'est-à-dire des "semlor" nordiques.
J'ai crée des petites pas des grands mais ils étaient délicieux !

English
As we are approaching Lent,
I decided to make the traditional sweet rolls
(a cardamom-spiced wheat bun which has its top cut off, 
and filled with a mix of milk and almond paste, 
topped with whipped cream).
I made small ones, "mini-semlor" not the big ones 
but they were delicious!

 


14 February 2015

Saint Valentin 2015

J'ai invité ma femme (et moi) au restaurant, bien sûr


Le cadeau d'Aurore
La question de l'autre côté de la tasse, c'était :
"Quelle moustache êtes-vous ?"