04 May 2008

Le scaphandre et le papillon. Julian Schnabel


Svenska:

Ikväll visas Julian Schnabels film som bygger på den självbiografi som tidningen Elle's redaktör Bauby, skrev efter att han drabbats av en stroke.

Vi får 'följa/känna hans känslor' då han inser att han är totalt förlamad och endast kan använda ett öga att kommunicera med.

En gripande historia som förmedlar de många gånger klaustrofobiska känslor som följde i kölvattnet av hans totala hjälplöshet och beroende av andra för att, bokstavligen, 'nå ut'.

Fantastiskt skådespel av Mathieu Amalric i rollen som Bauby.

Notera också kamerans arbete, där Bauby initialt har blickarna riktade mot sig på ett sätt som markant skiljer sig från de blickar som riktar sig mot honom efter att ha drabbats av förlamning.

English:

Tonight one screen Julian Schnabel's film, being an adaptation of the autobiography by the editor of Elle - Bauby - one he wrote after having been afflicted by a stroke.

We get to 'follow/feel' his feelings when he realizes that he is totally paralyzed, only able to use one eye to communicate with.

A touching story that conveys the often claustrophobic feelings, following in the wake of his complete helplessness and dependence on others in order to, literally, 'reach out'.

Great performance by Mathieu Amalric in the role as Bauby.
Notice the camera work, where Bauby initially has 'the eyes aimed at him' in a way, distinctly diverging from the way people seem to look at him after his stroke.

No comments: