Exposition/Exhibition au/at Château d'Ars :

Français :

L'exposition Maurice Sand une science de la chimère, montre les différents projets entrepris par Maurice Sand, le fils de George Sand, souvent décrit comme ça : "Le fils de...".

Il n'a pas toujours mené ces projets jusqu'au bout. Il était plutôt un touche-à-tout.

L'exposition montre des tableaux qu'il a peint lui-même, le travail avec les marionnettes (les marionnettes sont exposé à Nohant, la maison de George Sand) et son travail comme entomologiste, mais comme amateur bien sûr.

English:

The exhibition Maurice Sand, une science de la chimère, displays the different projects undertaken by Maurice Sand, the son of George Sand, often described as such: "The son of..."

He didn't always finish his projects. He was more of a Jack of all trades.

The exhibition shows the paintings he made himself, the work with the marionettes (the marionettes are exhibited at Nohant, the Mansion of George Sand) and his work as an entomologist, but as an amateur of course.

Maurice Sand comme jeune
(Artiste : Joséphine Raoul-Rochette-Calamatta)

Maurice Sand as a young man

(Artist: Joséphine Raoul-Rochette-Calamatta)

Pour l'instant il y seulement des ballots de paille
et des vaches autour du château mais
entre le 13 et 16 juillet, il y aura du monde,
pendant Le Son Continu (le festival des luthiers)
At the moment there are only straw bales and
cows around the castle but between the
13th and 16th of July, there will be a lot of people,
during Le Son Continu (the luthier festival)

Photo exposition Maurice Sand : https://www.pays-george-sand.fr/images/stories/flexicontent/l_FMACEN036V5002AA-0.jpg

Photo Maurice Sand jeune, Wikipedia: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Maurice_Dudevant-Sand_%281823-1889%29.jpg/220px-Maurice_Dudevant-Sand_%281823-1889%29.jpg