Français :
La prochaine visite, c'était Puy de Sancy, qui avec ses 1 885 mètres d'altitude est le point culminant du Massif Central. C'est aussi le plus haut sommet d'origine volcanique en France métropolitaine.
Notre départ c'est fait à partir de Super-Besse, la station de sports d'hiver du Massif Central, située dans le domaine skiable du Grand Sancy.
Ce mois, en septembre 2016, le magazine des professionnels Montagne Leaders l'a classé première station du Massif Central (Revue n°257, page 71).
English:
Our next visit is the mountain called Puy de Sancy. With its height of 1 885 metres, it's the highest summit in the Massif Central. It's also the highest volcanic summit in France, these mountains being ancients volcanos.
We departed from, what is called, Super-Besse, a winter sports resort in the Massif Central, situated in the skiable area of Grand Sancy.
This month, in September, the professional ski magazine Montagne Leaders, rated this ski station first among the ski stations in Massif Central.
Le Grand Ours nous accueil
The Great Bear welcomes us
La remontée mécanique qui nous monte (logique)
The ski lift who lifts us up (logical)
Ma belle-mère et Aurore, ma femme en
train de monter Puy de Sancy après la remonté
mécanique nous a transporté quelques centaines de mètres.
Elles n'ont pas continué vers le sommet (1 885 mètres), par contre.
My mother-in-law and Aurore, my wife, climbing the Puy de Sancy
after we having been transported some hundred metres up.
They didn't continue to the summit though, (1 885 metres).
Un oiseau mais lequel ?
A bird but what kind?
Puy de Sancy de loin.
Puy de Sancy at a distance.
Voila ! J'ai finalement monté Puy de Sancy.
Les gens m'ont regardé bizarrement parce que
j'étais la seule personne habillé "ordinairement".
La plupart des gens porté des vêtements de sport
avec des chaussures de sport mais pas moi.
At last! I've climbed the Puy de Sancy.
People looked at me a bit strangely because
iI was the only person dressed in an "ordinary" way.
Most people wore sports clothes with
sports shoes, but not me.
No comments:
Post a Comment