Svenska (English below):
Idag är första dagen för Aurore på den nya arbetsplatsen - Dfm Fiktion - där hon skall börja arbeta som produktionsassistent.
Hennes chef blir filmproducenten Olivier Guerpillon, som också är den som startade och har varit den drivande kraften bakom Franska filmfestivalen i Stockholm.
Aurore känner Olivier sedan tidigare och inte bara genom Franska filmfestivalen utan även genom det faktum att han varit audiovisuell attaché vid Franska ambassaden.
Jag ägnar dagen från 12.00-17.00 åt arbete vid Filmhuset och dess bibliotek.
Ikväll blir det också avslutningskväll på Franska filmfestivalen. Jag är tillsammans med ytterligare en volontär ansvarig men presenterar filmen gör Olivier Guerpillon.
Kvällen till ära serverar 'vi' vin och lite tilltugg varför det blir att agera servitör och självfallet spiller jag ut vin, vem hade väntat sig annat.
Kvällens film, 'Min bäste vän' ('Mon meilleur ami') av Patrice Leconte med Daniel Auteuil i huvudrollen handlar om den självupptagne konsthandlaren som vid en middag av en av sina kolleger får höra att han är oförmögen att ha vänner. Detta gör att han slår vad med middagsgästerna om att han inom tio dagar skall lyckas finna en vän.
Kvällen blir dock en aning kaotisk då biljettdatasystemet har falerat vilket gör att det blir överbokningar och ett antal personer härigenom inte får plats.
Aurore, som är upptagen med sina uppgifter som filmkoordinator och jag som varandes upptagen med att spilla vin, kommer inte heller in för att se filmen. Så kan det gå när inte haspen är på.
Likadant är det med Joseph Redéen, ansvarig för volontärerna, som också lämnas ute i kylan.
Vi ägnar istället huvuddelen av tiden åt att konversera två unga kvinnor som, trots att de förbokat biljetter, inte ges möjlighet se avslutningsfilmen.
Emelie, biografföreståndaren, ser dock till att de får gratisbiljetter till en annan valfri film vid annat tillfälle.
Jag bjuder de båda kvinnorna på både ett, två och kanske tre glas vin som kompensation.
English:
Today is the first day for Aurore at her new job - Dfm Fiktion - where she is going to work as a Production Assistant. The head of the company and her 'boss' is the Film Producer Olivier Guerpillon, who also started and has been the driving force behind the French Film Festival in Stockholm.
Aurore knows him since long, not only in connection with his work at the film festival but also since the time he worked as Audio Visual Attaché at the French embassy in Stockholm.
I spend the day at The Swedish Film Instiute between twelve and five PM.
Tonight is also the closing night for the French Film Festival and I am, together with another volunteer, responsible for the evening but it's Olivier Guerpillon who introduces the film.
We serve wine and of course I spill some, who would have expected otherwise.
The film, this last evening with the friends, is 'Mon meilleur ami' ('My best friend') by Patrice Leconte with Daniel Auteuil in the leading rôle as a self-centred art dealer who at a dinner by one of his colleagues get to know that he is unable to have friends. This leads him to a bet: Within ten days he will find a friend.
The evening becomes somewhat caotic when the computer aided ticket system fail to work which leads to that some visitors are not given the chance to see the film.
Neither Aurore nor I are able to see this last film of the festival, Aurore being occupied with the film coordination and I with spilling wine.
The same thing with Joseph Redéen, responsible for the volunteers. He is also left out in the cold.
We spend most of the time talking to two young women who had pre-ordered tickets but in spite of this were prevented to see Daniel Auteuil and the others.
Emelie, the Cinema Manager, gives them two free tickets free of choice to any other film later on whenever they like to see one.
I serve them one, two and even three glass of wine to compensate for this mishap.
Idag är första dagen för Aurore på den nya arbetsplatsen - Dfm Fiktion - där hon skall börja arbeta som produktionsassistent.
Hennes chef blir filmproducenten Olivier Guerpillon, som också är den som startade och har varit den drivande kraften bakom Franska filmfestivalen i Stockholm.
Aurore känner Olivier sedan tidigare och inte bara genom Franska filmfestivalen utan även genom det faktum att han varit audiovisuell attaché vid Franska ambassaden.
Jag ägnar dagen från 12.00-17.00 åt arbete vid Filmhuset och dess bibliotek.
Ikväll blir det också avslutningskväll på Franska filmfestivalen. Jag är tillsammans med ytterligare en volontär ansvarig men presenterar filmen gör Olivier Guerpillon.
Kvällen till ära serverar 'vi' vin och lite tilltugg varför det blir att agera servitör och självfallet spiller jag ut vin, vem hade väntat sig annat.
Kvällens film, 'Min bäste vän' ('Mon meilleur ami') av Patrice Leconte med Daniel Auteuil i huvudrollen handlar om den självupptagne konsthandlaren som vid en middag av en av sina kolleger får höra att han är oförmögen att ha vänner. Detta gör att han slår vad med middagsgästerna om att han inom tio dagar skall lyckas finna en vän.
Kvällen blir dock en aning kaotisk då biljettdatasystemet har falerat vilket gör att det blir överbokningar och ett antal personer härigenom inte får plats.
Aurore, som är upptagen med sina uppgifter som filmkoordinator och jag som varandes upptagen med att spilla vin, kommer inte heller in för att se filmen. Så kan det gå när inte haspen är på.
Likadant är det med Joseph Redéen, ansvarig för volontärerna, som också lämnas ute i kylan.
Vi ägnar istället huvuddelen av tiden åt att konversera två unga kvinnor som, trots att de förbokat biljetter, inte ges möjlighet se avslutningsfilmen.
Emelie, biografföreståndaren, ser dock till att de får gratisbiljetter till en annan valfri film vid annat tillfälle.
Jag bjuder de båda kvinnorna på både ett, två och kanske tre glas vin som kompensation.
English:
Today is the first day for Aurore at her new job - Dfm Fiktion - where she is going to work as a Production Assistant. The head of the company and her 'boss' is the Film Producer Olivier Guerpillon, who also started and has been the driving force behind the French Film Festival in Stockholm.
Aurore knows him since long, not only in connection with his work at the film festival but also since the time he worked as Audio Visual Attaché at the French embassy in Stockholm.
I spend the day at The Swedish Film Instiute between twelve and five PM.
Tonight is also the closing night for the French Film Festival and I am, together with another volunteer, responsible for the evening but it's Olivier Guerpillon who introduces the film.
We serve wine and of course I spill some, who would have expected otherwise.
The film, this last evening with the friends, is 'Mon meilleur ami' ('My best friend') by Patrice Leconte with Daniel Auteuil in the leading rôle as a self-centred art dealer who at a dinner by one of his colleagues get to know that he is unable to have friends. This leads him to a bet: Within ten days he will find a friend.
The evening becomes somewhat caotic when the computer aided ticket system fail to work which leads to that some visitors are not given the chance to see the film.
Neither Aurore nor I are able to see this last film of the festival, Aurore being occupied with the film coordination and I with spilling wine.
The same thing with Joseph Redéen, responsible for the volunteers. He is also left out in the cold.
We spend most of the time talking to two young women who had pre-ordered tickets but in spite of this were prevented to see Daniel Auteuil and the others.
Emelie, the Cinema Manager, gives them two free tickets free of choice to any other film later on whenever they like to see one.
I serve them one, two and even three glass of wine to compensate for this mishap.
No comments:
Post a Comment