A Taste of Stockholm

(Photo copyright: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJIWwqu3QgA2kyiK9OXRfbuWo5OULC31NicQdP-i9g6X_RvoCeXp86Hts7iGmomLOw63krVtSEJ6SbkoyuyCIcmrsqhtTAyKygDLXgkhKAdm4kBumq9GGs8VmgYrlphNgFzt8U/s400/Mat.jpg)

Svenska:

Idag är det 'Smaka på Stockholm'-dagen (1-6/6), det som tidigare kallades 'Restaurangernas dag'.

Vi ges här den fantastiska möjligheten mingla med tusentals stockholmare (vilket privilegium för dem!) i Kungsträdgården och trängas kring alla de olika stånden med matspecialiteter från när och fjärran som det brukar heta.

Trots att de församlade stockholmarna önskade att Aurore och jag skulle stanna i Kungsträdgården, valde vi att ta oss vidare till Djurgården för en skön promenad i det vackra vädret och köp av Djurgårdsglass - så klart!

Efter detta till Sundbyberg för att där se på en lägenhet vi sett via en annons på Blocket.
Den föreföll vara riktigt bra och det finns en hel del affärer och andra faciliteter i staden (Sundbyberg är ju egen stad) och innehavaren, en rysk ung kvinna föreföll trevlig och seriös.

Efter detta tillbaka till Kungsträdgården (eftersom nu alla frågade efter oss) för den utlovade vinprovningen. Då vi kom fram hade den dock redan avslutats. Zut!

Vi fortsatte då ut till Skeppsholmen för att sola och koppla av istället.

(Photo copyright: http://beta.stockholmtown.com/ContentStoreFiles/Entity/1166/djurgarden1_450x300%20%281%29.jpg)

English:

Today it's the 'A Taste of Stockholm'-day (1-6/6), what was earlier called 'The day of the Restaurants'.

We are given the fantastic opportunity to mingle with all the other people in Stockholm (what a privilege for them!), the vast crowd of people walking around all the market stalls with food from near and far.

In spite of the fact that all the people wanted me and Aurore to stay in Kungsträdgården (Kings Garden) we choosed to move on to Djurgården ('Tiergarden') for a walk in the sunshine and some icecream of course!

After this we went to Sundbyberg to take a look at a flat we have spotted through a site on the net called 'Blocket.se'. The appartment seemed nice and there are a whole lot of stores and other forms of services in the town (Sundbyberg is a town of its own within the municipality of Stockholm). The young russian woman letting it out seemed very nice and serious.

Now we went back to Kungsgården (as everyone asked us) for the wine tasting as we had read about. Unfortunately we came to late. Zut!

We then continued out to Skeppsholmen for some sunbathing and relaxation.

(Photo copyright: http://www.communityofsweden.com/Netstar/StarCommunity/Modules/ImageGallery/Thumbnails/51/24551/14035_41245.jpg)