Aurores namnsdag

Svenska (English below):

Idag har min härliga fästmö Aurore, namnsdag - i Frankrike.
I den svenska kalendern finns inte hennes namn men det hindrar inte att vi firar ändå!

Först besöker Aurore arbetsförmedlingen (joppi!) - till ingen nytta!
Hennes handläggare hade begärt ett möte med henne idag klockan 13.00.
Då hon kommer till arbetsförmedlingen klockan 12.45 tar hon en kölapp och hon står näst i tur. Hon väntar, ser handläggaren i fråga då klockan är över 13.00. Han säger ingenting. Ropar ej upp hennes namn.
Aurore väntar till klockan 13.30 men då ingen överhuvud bryr sig om henne eller försöker kontakta henne, går hon därifrån.
Är detta det engagemang man kan vänta sig av arbetsförmedlingarnas handläggare?
Om detta är den 'hjälp' man de kan erbjuda är det mer 'stjälp'!

Vi träffas i city och går tillsammans efter ett antal ärenden till Gamla Stan för att dricka kaffe och äta apfelstrudel (Aurore) och frukttårtbit (ego) på café Sundbergs konditori! Nice!

Vi åker därefter till Medborgarplatsen för att gå in på saluhallen för att se om vi hittar något gott. Bättre priser på både choklad, ost och mycket annat jämfört med exempelvis N.K.

Vi hittar 'The English Shop' (i Söderhallarna) med Christmas pudding till ett facilt pris. Köper ej eftersom Aurore gjort en egen hemma. Bra att veta att det finns en engelsk butik med engelska specialiteter, där de två expediterna dessutom talar engelska. Ett trevligt inslag i stadsbilden.

Tittar in i en väskbutik där Aurore tittar på väskor och vi blir expedierade av en dam från Libanon som talar franska.

English:Aurore's name-day - in France!

First of all she visit the jobcentre for academics. One of the handling officers have requested a meeting at one o'clock. She arrives at twelve forty five. According to the queue number it is her turn next. Time passes and no one arrives or calls her name. At one thirty she leaves.
Is this the best help the job centre can offer her and others? In that case it's the contrary to help!

We meet in 'Kings Garden' (Kungsträdgården) and from there we walk to the Old Town, take a cup of coffee and eat apfelstrudel (Aurore) and a 'fruit cake' (me) at an old nice café (the oldest one in the Old Town I think) called 'Sundbergs konditori'.

From their to Medborgarplatsen in the southern parts of Stockholm and the market hall where we try to find some good cheese, chocolate and other 'goodies'.

What we do find is 'The English Shop' selling English specialities. It's a nice element in the market hall. We take a look at their Christmas pudding.
From there to a shop selling handbags and suitcases, where we meet a nice female vendor from Lebanon who, when she hears us speaking French starts to address us in French.

Home and dinner!




(Foto Aurore Boréalis copied from: http://farm1.static.flickr.com/171/436468477_3d4e5b9e68.jpg)
(Foto apfelstrudel kopierat från: https://www.gutekueche.at/apfelstrudel-rezept-177)
(Foto Christmas Pudding kopierad från: http://mmmpudding.blogg.se/images/2010/english-christmas-pudding_104157303.jpg)