Julmarknad, Stortorget

Svenska (English below):

Träffar en god vän i Gamla Stan där vi tar en kaffe på Sundbergs konditori på Järntorget.

Därefter Stortorget och julmarknaden där vi dricker glögg och äter pepparkaka.

Tyvärr är det dåligt upplyst så som ofta i Stockholm. Vi konstaterar att i en stad där det är mörkt större delen av året (känns det som i alla fall), borde man satsa på mer och trevligare belysning, syftandes inte endast på gatubelysning utan julbelysning på husfasader och liknande.

Julmarknaden i Gamla Stan är inte särskilt stor men mysig.

Vi skiljs vid Gamla Stans tunnelbanestation varefter jag åker till World Trade Center där jag träffar Aurore.

Vi tar bussen till Brandbergen där Aurore träffar föreståndaren för biografen Cosmopolite. Hon har ett antal år drivit den tillsammans med sin make och ytterligare en annan kvinna.

Aurore har sökt biografmaskinistpraktik och då biografen Stures biografmaskinister - trots löfte att ta sig an henne - upplevde detta för "stressigt"(!), valde hon att sluta där och söka sig annan praktikplats.

Aurore förevisas maskinrummet, vilket också jag ges möjlighte bese, och talar med kvällens maskinist.
Han arbetar vanligtvis som översättare av litteratur, engelska till svenska. Han är också musiker och spelar i ett band som vid stumfilmsvisningar fungerar som 'salongsmusiker'.
Har bott i Frankrike och talar förutom engelska även franska, lite italienska och ytterligare något språk.

Kvinnan som är ansvarig startade denna biograf 1994. Innan dess hade hon och hennes kompanjon samt make arbetat på en biograf på Götgatan, Bio Söder, där de lärt sig hantverket kring de tekniska detaljerna samt visning av film.
Damen ifråga är mycket intresserad av att ha Aurore som praktikant men de skall först tala med den ordinarie maskinisten och detta sker efter jul eftersom de nu håller stängt i helgen.

Kvällens maskinist berättar att Filmhuset behöver maskinister och att de är beredda att ta emot praktikanter men nästan under förutsättning att man förbinder sig att arbeta vid Filmhuset efter avslutad praktik.
Aurore skall höra sig för även där och fortsätta hålla kontakten med denna biografs ansvariga. Det största problemet med Cosmopolite är avståndet och resvägen till Brandbergen.

I övrigt var det en mycket välskött biograf, rent och snyggt t.o.m. i maskinrummet - vilket inte är vanligt.
Till detta kommer regler om att man inte får äta pop corn och skräpa ned i salongen, regler som man ser till att biobesökarna efterlever. Man söker sig också till en vuxenpublik, inte barnfamiljer.
Sådana regler är himmelriket för en cineast.
De som besöker denna biograf skall verkligen tycka om film, inte främst pop corn och läsk.

Hem och middag.

English:

Today I meet a very good friend in the Old Town in Stockholm. First we visit Sundbergs konditori (café), the oldest café in Stockholm, and after that we continue to the Christmas Market at 'Stortorget' where we buy 'glögg' (mulled wine/ hot wine punch) and 'pepparkakor' (gingerbread biscuit).

The Christmas Market is a small one but very cosy, if I may say so.

After this we part at the subway and I continue to World Trade Center where I meet Aurore.

We take the bus to one of Stockholms suburbs, Brandbergen where she is going to meet a woman responsible for the cinema 'Cosmopolite'.

Aurore need a trainee post concerning the machinist part in her further education and when she asked the machinists at Cinema Sture (Bio Sture) they first said yes but after a while they felt it to 'stressful'(!) as they put it.
Aurore quit the vocational training there and now seeks another place to continue this part in her education.

This cinema is run by three enthusiasts and the woman in charge told us they started this cinema in 1994. Before that they had worked in other cinemas/picture theaters.
Cinema 'Cosmopolite' was clean and well runned and there are strict demands on the audience concerning keeping the cinema clean and not eating pop corn.

For a cinephile this is heaven. We don't go to cinemas for the sake of pop corn and soft drinks.
A well organized business. The only problem is the long distance and the time it takes to get to this cinema from Lidingö.

The machinist working this evening told Aurore that they lack machinists at the Swedish Film Institute but it almost requires that one promise to work there after finishing the vocational training.

Aurore and the woman in charge at Cosmopolite will keep in contact.

(Foto julmarknaden i Gamla stan kopierad från: http://www.gamla-stan-stockholm.se/bilder/julmarknad/gamla-stan-julmarknad-05.JPG)

(Foto Sundbergs konditori kopierat från: http://farm3.static.flickr.com/2242/2118847148_ef2949bc0e_m.jpg)
(Foto bio Cosmopolite kopierat från: http://www.haninge.se/upload/22820/cosmo2%204.jpg)