James Brown död/dead

Svenska:

Soullegenden James Brown (James Browns hemsida) är död.

Den pastor som talade på begravningsgudstjänsten sade något i stil med att varje epok har haft sin storhet, en epok hade Bach, en annan Beethoven och vi hade James Brown.
Kanske haltar jämförelsen men onekligen var han en stor artist som influerat många fler artister än man kanske i förstone kan tro.

Det gäller även artister vars musik inte tycks ha med hans att göra rent stilmässigt.

Att han som enskild människa i många stycken tycks ha varit en osympatisk individ behöver inte förta hans storhet som artist.

Det rapporteras att han låg på lit de parade i en guldkista med blå kostym, vita handskar och silverskor. Platsen för detta var Apollo Theater i Harlem, New York, där han genomfört ett stort antal konserter och spelat in klassiska livealbum.

"Say it loud - I'm black and I'm proud" förändrade inställningen hos ett stort antal svarta och fungerade enligt många som en väckarklocka för de svartas frigörelse.

Kvarlevorna skall nu föras till Augusta, Georgia som var hans hemstad men dit han tidigare var portförbjuden av stadens borgmästare.

English:

James Brown (James Brown's homepage), the soullegend, is dead and he was placed at 'lit de parade' in Apollo Theater in Harlem New York.

On this scene he have had many concerts and also recorded many classical live albums.
Many thousands had come to pay their respect to this extraordinary artist.
Brown influenced many artists and even those who's music is not regarded to have anything to do with the kind of music he represented.

As a private person he seems to have been quite unpleasant but this does not diminish his abilities and qualities as an artist.

He will be taken 'home' to Augusta, Georgia, his hometown, a hometown to which the local authorities previously forbid him to return.