Snö, snö, snö, snö!!!

Svenska (English below):

Natten mellan lördag och söndag 20-21/1 började det snöa rejält i Stockholmsområdet och i hela landet.
Det föll 10-15 cm. under natten (se denna länk till: Dagens Nyheter).

Det här är första gången i Stockholm detta år som det fallit så pass mycket snö som det nu gjorde samtidigt som snön också legat kvar .

Nu ser det ut som 'riktig' vinter men om man ser till Europa i helhet är vi inte unika.

Vi talade med Aurore's mor i La Châtre och där hade det snöat ett par decimeter samma natt eller natten efter. De hade också kallt väder.
La Châtre ligger trots allt drygt 30 mil söder om Paris, inte direkt i snödeltat m.a.o.

Idag, 27/1, ligger snön fortfarande kvar. Det har snöat de senaste dagarna men inte kraftigt.
Temperaturen har varierat mellan 5-13 minusgrader.

Mitt upp i allt detta kommer Fortum, elbolaget, för att byta ut elmätaren och för att göra detta måste man stänga av all el i huset.
Vi har svårt att i detta gamla hus hålla värmen så då en representant för Fortum knackar på utan att ha anmält detta innan ber vi honom återkomma dagen därpå och innan detta ringer vi Fortum och bestämmer en ny tid längre fram då det förhoppningsvis är lite varmare.

Det kan dock bli så att då nu snön och kylan (äntligen?) kommit varar den fram t.o.m. maj som vanligt (svag överdrift?)!

Vackert är det förvisso, om man nu är intresserad av vykortsvinterbilder.
Är man dock ej skidfantast och dessutom bor i Stockholm funderar man lite på vilken funktion snön kan tänkas fylla.

"Elementärt min käre Watson": Man får ju tillfälle att skotta snö!

English:

Snow, snow, and snow! For the first time this year the snow that falls stays on the ground without melting away.
Between the 20-21 of January it fell between 10-15 centimeters here in Stockholm.
Even more snow has fallen since then and today 27/1, it's about 7-8 degrees below zero.
The temperature fluctuate between 7-13 degrees below zero.

This time we are not unique in Europe though. When talking to Aurore's mother in La Châtre , she told us that during the same period it fell around 20 centimeters of snow there in the middle of France.
La Châtre is situated 304 kilometers south of Paris so it's not situated in the 'snow zone', so to speak.

Today 27/1, it is still white outside and around 7-8 degrees below zero.

The other day a representative from our energy company - Fortum - came knocking on our door and he wanted to replace our electricity meter.
First of all they did not call before they came and secondly this would mean that they would have to shut of the electricity and considering that we sometime have problem keeping the temperature inside at a pleasant level during 'normal' circumstances, what would this shut off lead to.
We said no and called Fortum, talked to them and decided they'd come late February instead.

The oil is costly to: 15 cubic meter for 1 600 €.







(Photo snow copied from: http://flum.files.wordpress.com/2008/11/sno_i_traden_435x289.jpg)