Lars Bjursell

Svenska (English below):

Då jag gick in på Moderna museets hemsida för att undersöka vilka evenemang som var aktuella fann jag att man börjat lägga ut museets konstverk på densamma.

Detta ingår i ett projekt som syftar till att lägga ut alla konstverk på hemsidan så att den del av allmänheten som ej kan besöka museet, trots detta kan se vad som finns i samlingarna.

Jag slog på namnet Lars Bjursell, min kusin, som utbildade sig vid Konstfack för över 40 år sedan.

Lars Bjursell, självporträtt

Jag fann då ett konstverk benämt Song som inköptes av Moderna museet 1971 från en tävling benämnd 'Unga tecknare'. Det rör sig om en kolteckning.

Jag mailade museet med en förfrågan om det fanns möjlighet komma och se detta konstverk och det gjorde det.

Av den anledningen var vi nu där idag.

Det är som sagt en kolteckning 48x40,5 cm. stor föreställandes ett antal personer i vad man uppfattar som en stadsmiljö där en av dem dominerar teckningen.
Denne man bär en 'typisk' kinesisk 'trekantig' hatt på huvudet och Aurore uppfattar det hela som skulle det kunna vara en kritik mot Mao Zedong och maoismen, p.g.a. hatten, titeln och skuggan från mannen vilken bildar en 'djävulssiluett'.

Titeln på konstverket kan också vara kopplat till Songdynastin som var den ledande makten i Kina från 960-1279.

Mer troligt är kanske att det rör sig om ett sätt att gestalta den s.k. 'Song My-massakern' ('Son My'), där amerikanska soldater den 16 mars 1968 i byn med samma namn under Vietnamkriget våldtog, massakrerade och mördade mellan 347-504 civila, mest kvinnor. äldre och barn.

Kan som all konst tolkas i olika riktningar. Har ej talat med Lars själv för en analys av konstverket.

Han är sedan ca 40 år antroposof ('Fria nätverket för antroposofi' om Antroposofi) och bor och verkar i Järna men har även arbetat vid andra av Antroposofernas skolor och institutioner.
Han har bl.a. arbetat med konstterapi.

English:

The other day when I read the homepage of the Museum of Modern Art in Stockholm I saw that they had begun publishing paintings and other works of art on their site.
This has become more and more common in museums all over the world I think.

Just for fun I searched the name Lars Bjursell, one of my cousins, who has been a painter for many years.
I found one piece of art made by him and purchased by the museum in 1971, called 'Song'.
This coal painting he made in connection to a competition called 'Young artists'.

I sent a mail to the museum and asked them if I could be given the opportunity to see the drawing and that's why Aurore and I visited the museum today.

It's a small drawing, about 40,5x48 centimeters depicting a group of persons in an urban environment with the dominant figure in the middle carrying a 'typical' Chinese triangular hat.

The shadow of this man depicts a 'Devil' Aurore says and she interprets the drawing as criticism against China and perhaps Mao Zedong .

On the same time the title could also refer to the ancient Chinese dynasty - the 'Songdynasty' - ruling China between 960-1279.

More probable is perhaps that it refers to the so called 'Son My-massacre' (or 'My Lai-massacre') committed by American soldiers in a village in Vietnam the 16th of March 1968. There they raped, tortured and murdered mostly women, children and elderly people during a totally unspeakable act of cruelty.

I haven't talked to Lars myself about this piece of art to ask his opinion.

The 'Culture House'
of the Anthroposophical movement in Järna
35 km south of Stockholm

Lars has for decades been working within the Anthroposophical (Anthroposophical movement in America/ Anthroposophy Network) movement and is among other things engaged in the work with art therapy.

(Photo Museum of Modern Art, Stockholm/Moderna Museet copied from: http://www.visitstockholm.com/ContentStoreFiles/Entity/872/moderna1_450x300.jpg)

(Picture painting, self-portrait Lars Bjursell copied from: http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/27449_100000924868412_3259_n.jpg)

(Antroposofernas kulturhus i Järna kopierat från: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Kulturhuset_i_Ytterj%C3%A4rna_S%C3%B6dert%C3%A4lje.jpg/290px-Kulturhuset_i_Ytterj%C3%A4rna_S%C3%B6dert%C3%A4lje.jpg)