Katarina church et Le Petit Lieutenant

Svenska (English below):

Idag fyller Aurore's mor Solange år.
Hennes ålder skall inte avslöjas men Aurore lät från oss båda skicka en bukett blommor som kom henne tillhanda igår, lördag.

Det är viss skillnad mellan postens arbete i Frankrike och Sverige, där man i förstnämnda fall helt och hållet kan följa bukettens gång, vilket man inte kan i vårt land.
Då den levereras skriver man på ett 'elektroniskt papper' vilket gjorde att då Solange ringde för att tacka för buketten, kunde Aurore berätta att hon visste att modern erhållit den sju minuter tidigare!
Tänk om det som är kvar av Postverket här i Sverige kunde uppvisa en bråkdel av denna effektivitet, säger en man som en gång arbetade extra både i postsortering, som brevbärare och vid en paketpostutlämning.
Vi ringer upp Solange och sjunger för henne på förmiddagen. Vet ej om hon uppskattade detta eller hellre skulle föredragit att vi lät bli?

Efter detta bär det iväg till Katarina kyrka för dagens gudstjänst.

Efter gudstjänsten kommer en kvinna som läste episteltexten fram till Aurore och frågar om hon brukar gå i denna kyrka varvid Aurore talar om att vi går i olika kyrkor varje söndag.
Kvinnan förklarar att hon gärna skulle vilja se Aurore läsa någon av bibeltexterna om hon själv kan tänka sig det.
Aurore förklarar att det inte är hennes modersmål men detta avskräcker inte kvinnan utan hon ber Aurore att vid nästa tillfälle hon besöker Katarina säga till om hon har lust att deltaga i läsningen.
Kvinnan hade sett Aurore och såg att hon var ung och tyckte det kunde vara trevligt om en yngre person läste en text. Det fanns dock andra yngre personer i kyrkan - för en gångs skull.

Efter gudstjänsten ser vi filmen Ung snut (Le Petit Lieutenant) av Xavier Beauvois.

Filmen handlar om en ung man vilken som nyutexaminerad polis med ett stort mått av romantiska uppfattningar om polisarbetet kommer till en kriminalpolisavdelning i Paris där han får arbeta tillsammans med ett antal rutinerade och en aning desillusionerade men ganska godhjärtade poliser.

Som chef får han en kvinna vilken tidigare varit en av de mest framgångsrika poliserna vid roteln men som dock efter alkoholproblem tvignats sluta för att arbeta vid 'skrivbordet'.
Nu är hon efter tre år tillbaka i hetluften och parallellt med möten på AA (Anonyma Alkoholister), försöker hon sköta sitt arbete utan att tappa taget om sitt alkoholberoende.

Detta försvåras ibland av att omgivningens alkoholkonsumtion inte alltid håller sig på en rimlig nivå de gånger de vill gå ut efter arbetet för att dricka något.
Hon ser också i sina kolleger de faror hon själv utsattes för med alkoholen som ett 'avslappnande' medel att ta till efter traumatiska upplevelser i arbetet. Även den unge polisen dricker gärna mer än måttligt vid dessa tillfällen.

I samband med ett ingripande dödas denna unga nya polis och detta utgör ett hårt slag både för den polis som vid tillfället var med men som agerade felaktigt samt för den kvinnliga chefen som har hyst moderliga känslor för den unge mannen.
Dessa känslor berodde till stor del på att hon förlorat en son tidigare i livet och dessa känslor projicerar hon nu på den unge polisen.

Jakten på de skyldiga tar sin början men problemen för den kvinnliga polisen vad avser hennes alkoholkonsumtion dyker nu upp.
Trots detta fortsätter hon utredningen parallellt med besök på AA.

En realistiskt berättad historia med inte alltför mycket amerikaniserade 'polishjältedåd', biljakter och andra mer eller mindre (oftast mindre) trovärdiga extraeffekter.
Detta gör dock inte filmen tråkig eller ointressant, tvärtom.
Man balanserar ganska bra mellan det professionella arbetet vid polisstationen och de olika karaktärernas enskilda problem.

Man undviker också att i detalj porträttera alltför många individer, då detta ibland leder till att man tappar tråden. Här koncentrerar man sig primärt på ett par-tre huvudfigurer.

Filmen handlar i mycket om förluster på olika plan:
Förlusten av den kvinnliga polisens son, förlusten av den unge polismannen, förlusten av arbetet för den polis som ansågs skyldig till att kollegan lämnades ensam med detta uppdrag, förlusten av den oskuld den unge polismannen bar med sig in i yrket etc.


English:

Aurore's mother Solange is celebrating her birthday today - congratulations!
Aurore sent flowers from her and me and they arrived yesterday.

Opposite the Post Office Administration in Sweden - or what is left of it - we could follow 'the journey of the flowers' (sounds like a title of a book or a film) right up to the door at Solange's home.
When they arrives she signed an 'electronic paper' and on the computer we could see exactly at what time it arrived.
This led to that when Solange yesterday called to thank us for the flowers Aurore told her that she knew that Solange had got them seven minutes before her telephone call.
We sang for Solange but I don't know if she appreciated our song. She didn't review it.

After this it's our Sunday service, this time in Katarina church (photo: Katarina church. Copyright: http://static.flickr.com).
After the church service the woman who read one of the Bible texts today, came up to Aurore and asked her if she used to go to this church regularly, at which Aurore answered that we usually go to different churches every Sunday.

Why this question? She explained that she had seen Aurore and wanted a young person to read one of the Bible texts some Sunday but we decided that if and when we visit Katarina church again for a church service, Aurore can let her know if she wants to participate.

Filmtime: Le Petit Lieutenant (could be translated to 'The young cop') by Xavier Beauvois.

This is a film about a young police who after graduating from the Police School starts working as a police at the Criminal Investigation Department.

He is very naive and nourish a romantic view of the work within the Police Force.

He now get the opportunity to work side by side with experienced policemen who long ago dropped the romantic ideals in favour of a more down to earth approach, sometimes with a great deal of cynicism but also with a 'big heart'.

The police superintendent who becomes the young policemans boss is a woman who is extremely qualified but because of problems with alcohol have been assigned 'desk work' for three years. She now returns and to some extent becomes a 'mother' for the young policeofficer.

She watches over him and can also see that he sometimes are drawn into the jargon of the elder policemen. This also goes for the alcohol consumtion when they sometimes after work wants to relax with a beer or something else.

During an assignment the young policeman dies and the female officer blames herself and now the bottle becomes the consoler again. This time she pulls herself together and continues the investigation of his death.

For her this was a repetition of loss as she earlier lost a child, a son and this is one of the reasons why she project her feelings towards this young policeman.

The film is in many respects a film about losses in different contexts: The loss of a son, the loss of a colleague and son/brother, the loss of a job (the police officer who was in charge in connection with the killing of the young policeman), the loss of innocence (the young policeman and his visions of police work).








(Foto Katarina kyrka kopierat från:http://japetus.files.wordpress.com/2011/03/katarina-kyrka.jpg)
(Photo poster copied from: http://streambot.net/files/thumbs/13001634016f877.jpg)