I september besökte vi La Châtre och här kommer några foton från både La Châtre och Nohant. Förklarande text längre ned.
En septembre, nous avons visité La Châtre ; voici quelques photos prises à La Châtre et à Nohant. Texte explicatif ci-dessous
In September, we visited La Châtre, and here are a few photos from both La Châtre and Nohant. Explanatory text below.
Et George
Justitiepalatset har en stor affisch med författaren George Sand eftersom det i år är 150 år sedan hon gick ur tiden.
Le Palais de Justice arbore une grande affiche représentant l'écrivaine George Sand, car cela fait cette année 150 ans qu'elle est décédée.
The Palace of Justice has a large poster featuring the writer George Sand, as this year marks the 150th anniversary of her death.
Vi passade även på att se en europudding, nämligen Cristian Mungius film 'Fjord', en film som tar upp intressant aspekter kring kulturella skillnader i synen på barnuppfostran och moral. En aning för lång dock, som alla Palme d'Or-vinnare
Nous en avons également profité pour voir un « europudding », à savoir le film de Cristian Mungiu, « Fjord », qui aborde des aspects intéressants liés aux différences culturelles dans la conception de l'éducation des enfants et de la morale. Un peu trop long cependant, comme tous les lauréats de la Palme d'Or.
We also took the opportunity to watch a ‘Euro-pudding’ – namely Cristian Mungiu’s film *Fjord* – a film that explores interesting aspects of cultural differences in attitudes towards child-rearing and morality. A tad too long, though, like all Palme d’Or winners
