12 July 2006

First Day in Paris

Besides the heat (between 35-40,5 degrees Celsius almost every day), our trip to Paris - with the best guide in the world - Aurore - was fantastic!!




This not least for me (Gunnar) as it was the first visit to France (and Paris) ever. Aurore has lived and studied in Paris for six years, sho she knows the town.

It didn't start so well however...

When we came to the Swedish airport - Skavsta - I couldn't use my swedish identity-card as a passport, as I had been told. It wasn't valid for travels as it only had an S on it! This S only implies that the ID is issued in Sweden - NOT that I am a Swedish citizen, as I had been told!
I had to visit the police authorities at the airport and there I got a temporary passport, valid until August. Well, I didn't "get it" for free, I had to pay 100 euro! Our travelling funds diminished immadiately.
When we arrived at Beauvais airport we got a telephone call from Béatrice, Aurore's cousin in whose apartment we were going to stay during our Paris visit. She told us that the elevator did not function. We were forced to walk the five stairs with our bags. 
"Good exercise", I said. Aurore did not agree!

This was day one (11/7).

Day two (or actually one seen from the sightseeing point of view) began with breakfast and then we took le métro from Église de Pantin (where we lived) to Stalingrad from where we walked beside Canal Saint-Martin towards Bastille.


Canal Saint-Martin


I don't want to go in to every detail but this is the approximate route: Rue de Lappe, Rue de Charonne with Hôtel Baudelaire.

Further we walked Rue du Faubourg-Saint-Antoine where the first franchising-company in the world started.

We went in to a small alley with only second-hand stores with old furniture.
When asked if we would like to buy something we told them that we lived in Sweden and only visited Paris as tourists. This information didn't discourage the vendors. They could easily dispatch the furniture to Sweden if we would like to buy something! In spite of this kindness, we didn't buy anything!

Before arriving at La Bastille, we visited a FNAC-store, the one close to Opera Bastille, with its walls gradually falling or almost falling down(!), as you can see from the photos below. Watch your head!



La Place de la Bastille with La Colonne de Juillet

We continued Rue Saint-Antoine towards Place des Vosges where Victor Hugo ones lived, in the Quartier de Marais

Place des Vosges
(photos taken in the Autumn the same year)

Victor Hugo's house

Here we saw Jack Lang. Aurore was excited!? She stopped and I wondered what she was looking at, whereby the following dialogue arose:

Me: Why are you stopping?
Aurore: Ssshh....
Me: What is it?!
Aurore: Ssshh, I said!
Me: What are you looking at??!!
Aurore: Look! It's Jack Lang, the former Minister of Culture!
Me: And....?
Aurore: And...? He was very good as minister for the culture!
Me: Ok, can we continue now?

A visit to le salon de thé called Mariage Frères. The personnel working there, are all dressed in linen clothings, as during the colonial days!

Close to Centre Georges Pompidou, one also find the church, L'Église Saint-Merri and between them the fountain containing art by Niki de saint Phalle and Jean Tinguely. The first head of Centre Pompidou was the Swedish art collector and museum director Pontus Hultén. He stayed in office between 1974 and 1981.


Centre George Pompidou

L'Église Saint-Merri with the fountain.



The Town Hall, L'Hôtel de Ville

Place Vendôme, Palais-Royal, 
Les Colonnes de Buren, La Comédie Française

Further through Carrousel du Louvre and Le Louvre without entering the museum this day, only the parts under the Pyramide. 
No, the young woman to the left is NOT looking at me.

 Jardin des Tuileries, bien sûr.

Walking towards Place du Marché Saint-Honoré.

A short visit at Colette where we saw Milkymee's disc and then we bought food at Champs-Elysées.


Dinner at home together with Béatrice and then to bed after more than twelve hours of sightseeing!







(Photo copyright Skavsta Airport:
http://www.flygtorget.se/illustrationer/default.aspx?ID=6065&Bild=bild_20140113091111.jpg&Height=198&Width=370)
(Photo copyright Beauvais Airport:
https://en.parisinfo.com/var/otcp/sites/images/node_43/node_51/node_77884/node_77889/a%C3%A9roport-de-paris-beauvais-till%C3%A9-terminal-1-%7C-630x405-%7C-%C2%A9-otcp-dr/13235770-1-fre-FR/A%C3%A9roport-de-Paris-Beauvais-Till%C3%A9-Terminal-1-%7C-630x405-%7C-%C2%A9-OTCP-DR.jpg)

11 July 2006

Visitors from France 3

Français (English below):

Ci-dessous vous avez encore quelques photos prises pendant la visite à Stockholm de la mère et le beau-père d'Aurore.

Il faisait beau tous les jours pendant la visite avec entre 20-25 degrés chaque jour. Ce n'est pas si étonnant en juillet même en Suède mais il faisait aussi beau en avril 2015 pendant leur première visite à Stockholm. 
Ce n'est pas habituel peut-être et surtout une condition météorologique qui a beaucoup étonnée Solange et Michel. 
"Il fait froid chez vous", est un commentaire très habituel parmi les français ou franchophone.

English:

Below you see a couple of photos from the visit to Stockholm by Aurore's mother and stepfather.
They had good weather everyday during their visit with around 20-25 degrees Celsius everyday. This is not so surprising in July, even in Sweden but they had as good weather even in April 2005 during their first visit to Stockholm. 
Not so usual perhaps and a meteorological conditions that surprised Michel and Solange.
"It's cold in your country", is a very common commentary among the French or Frenchspeaking people.


L'altitude : 36 mètres/36 meters high

Högalidskyrkan
...ou mon père a été baptisé
...where my father was baptized

Moi, Aurore et Solange
Me, Aurore and Solange

Une mouette affamée ?
A starving seagull?

Visitors from France 2

Below you have some photos from the different parts of Stockholm we visited with Solange and Michel, Aurore's mother and step father. 

Ci-dessous, vous avez quelques photos qui montre différents endroits de Stockholm que nous avons visité avec la mère et le beau-père d'Aurore.

This is the island and suburb Lidingö "by the sea", 
400 meters from our house. (Lidingö on Wikipedia)
Ici c'est l'île et la banlieue Lidingö, "au bord de la mer",
seulement 400 mètres de notre maison. (Lidingö sur Wikipedia).

This is the typical tramway station on the island
Ici, vous voyez une "station" typique pour le tramway de l'île

Again a photo from the island but another side
Encore une photo de l'île mais à l'autre côté

Here (below) we're on an island in the central parts of Stockholm
called Långholmen. Formerly this was an island where one have had
both a custom service and from 1724 to 1975 a prison.
Nowadays you have a youth hostel, a folk high school
and a popular beach here.
(You perhaps read about it in the former blog comment?)
Ici (ci-dessous) vous avez une autre île dans 
le centre ville de Stockholm qui s'appelle Långholmen. 
Jadis c'était une île où il y avait à la fois 
la douane et entre 1724 et 1975 une prison.
Aujourd'hui vous trouvez une auberge de jeunesse, une école supérieur
et une plage très populaire.
Långholmen avec the boat harbour
Långholmen avec le port

Below we see two wooden buildings on the island Djurgården.
Wooden buildings have always been very common in Sweden.
They became very popular in Stockholm too during the Romantic Natonalistic period as summer houses for more wealthy people.
Ci-dessous nous voyons deux maison en bois sur l'île de Djurgården.
Les maisons en bois ont toujours été très communs en Suède.
Elles sont devenues très populaires à Stockholm pendant le
Nationalisme Romantique, comme maisons d'été pour les gens aisés

This is a house used as store house or for horse wagons
for those people working or having worked on the island.
Ce-ci est une maison utilisé comme une sorte de réserve
ou pour des équipages des chevaux pour ceux qui travaillent
ou ceux qui ont travaillé sur l'île.

This is a part of the building in the orangery
of the Royal Castle, Rosendal, still at Djurgården.
Vous voyez ici une partie de la maison dans l'orangerie
du Palais Royal Rosendal, toujours à Djurgården.

The water surrounding the island Djurgården.
L'eau qui entoure l'île de Djurgården.


The well known Canada Geese seen every year
at Djurgården, being rather aggressive 
when coming to close to there kids.
Les Bernaches du Canada, qu'on peut voir chaque année
à Djurgården, et étant un peu agressives 
si on s'approche trop près de leurs petits. 

Michel is trying to feed them.
Michel essaie de les nourrir.


A Swan with kids
Un Cygne avec des petits

A mill in the park of Waldemarsudde,
close to the former house of Prince Eugen, now an art museum
Un moulin dans le parc de Waldemarsudde,
pas loin de l'ancienne maison du Prince Eugen, 
aujourd'hui un musée d'art.

A statue in Prince Eugen's garden
Une statue dans le jardin du Prince Eugen

A coffe break at a small café near the house of Prince Eugen.
Une pause-café dans un café proche de la maison du Prince Eugen

Another part of Stockholm, near the Wenner-Gren Center
with rabbits, once tame now wild or savage. There are many, many...
Une autre partie de Stockholm, pas loin de Wenner Gren Center
avec des lapins, une fois apprivoisés mais maintenant sauvages.
Ils sont nombreux, nombreux...


Graffiti on the walls of the water reservoir of Vandadislunden
Graffiti sur le mur du réservoir d'eau de Vanadislunden (un parc à Stockholm)

Here is one of the two towers called Kungstornen ("The Kings Towers")
on the street of Kungsgatan ("Kings Street"). 
They were actually regarded as Europe's first skysrapers when
inaugurated in 1924 and -25. 60 metres, 17 floors.
Ici vous voyez une des deux tours qui s'appellent Kungstornen 
(Les Tours du Roi") dans la rue de Kungsgatan ("La Rue du Roi" ou "Royal").
Les tours étaient regardées comme les deux premiers gratte-ciels d'Europe
après l'inauguration en 1924 et 1925. 60 mètres et 17 étages.

Below four photos from the art cinema Zita
Ci-dessous quatre photos du cinémar art et essai Zita


La rétrospective Aki Kaurismäki, appelé
Zita Goes Aki, pour laquelle Aurore était la responable.
The retrospective on Aki Kaurismäki, called
Zita Goes Aki, for which Aurore was responsable.





Below the Royal Dramatic Theatre 
(Kungliga Dramatiska Teatern) 
where many of the best actors, actressess and directors have worked.
Founded by king Gustav III in 1788.
Ci-dessous vous voyez Le Théâtre dramatique royal 
(Kungliga Dramatiska Teatern) où plusieurs parmi les meilleurs
acteurs, actrices et réalisateurs/réalisatrices ont travaillé.
Fondé par le roi Gustav III en 1788.

Here we are on Skeppsholmen an island where you
among other institutions.
In the background you see the National Museum of Fine Arts
Ici nous sommes à Skeppsholmen, une île ou vous pouvez trouver
parmi d'autres institutions.
À l’arriéré-plan vous voyez Le musée national des beaux-arts (Nationalmuseum).
¨
The island has also been the home of the Marine
and some of these buildings are still there used
for other purposes.
L'île a également était un centre pour La Marine
et quelques batiments sont toujours là mais 
aujourd'hui utilisé pour d'autres choses.
("The Admiralty House"/"La Maison d'Amirales")

The boat and hostel af Chapman
Le bateau et auberge de jeunesse af Chapman