21 March 2007

Francophonopolis

Svenska (English below):

Idag är det franskspråkighetens dag och detta firas bl.a. på Franska institutet i Stockholm med temat serietecknare från både Frankrike, Belgien och andra fransktalande delar i världen.
Inte endast Hergé presenteras (fotot nedan) men självfallet utgör han en av de namnkunnigaste illustratörerna som här finns representerade.

Hergé and Tintin
Aurore och jag besöker intitalt Franskat instituet på förmiddagen då vi 'rekognoserar' samt ser en tecknad film med figurerna 'Blake and Mortimer' - för mig en ny bekantskap men seriefigurer Aurore mycket väl känner till.


Blake et Mortimer, Le secret de l’Espadon (1/3)
envoyé par Blake-1. - Les dernières bandes annonces en ligne.

Vi träffar även Emilie ('Milkymee') som är i full gång med arbete och slutförberedelser inför denna dag som tar slut först sent i kväll.

Efter denna första rekognoscering beger vi oss till Nationalmuseum där vi ser utställnignen 'Blomsterspråk'.
Denna har som så mycket annat i utställningsväg i år tillkommit som en del i firandet av Carl von Linné (Wikipedia om Carl von Linné). Vi firar att det är 300 år sedan han föddes.

Vad gäller själva utställningen fanns ett antal verk som var intressanta men den övergripande känslan var att man letat i förråden för att försöka hitta så många verk som möjligt vilka föreställer blommor eller något till blomstervärlden refererande.
Vi upplevde inte att det fanns någon genuin tanke bakom denna visning av museets 'blomstersamlingar'.

Härefter blev det cinemateket och filmen 'Number Seventeen' av Alfred Hitchcock.

Cinemateket har visat ett antal filmer av denne regissör under vintern/våren men det är inte många av dessa som är värda att se.
Även här kan man fråga sig om man endast letat fram ett namn för att möjliggöra ett retrospektiv i brist på andra alternativ. Det finns intressantare, mer okända filmare med bättre alster än det som - åtminstone denna gång - visats av Hitchcock på cinemateket.

En detektiv letar efter ett dyrbart halsband stulet av ett gäng tjuvar.
Det börjar i ett rivningshus där ett antal människor till slut samlas, alla lika intresserade av halsbandet i fråga. Härefter utvecklas en form av förvecklingshistoria men inledningen, som försöker skapa en film noir ambiance misslyckas i detta och till slut utvecklas filmen till en vanlig detektivintrig med en Agatha Christie touch. Bättre än många vi har sett denna vår men inget mästerverk.

Nu åter till Franska institutet: Samtal mellan Raoul Cauvin, en av grundarna till seritecknarfestivalen i Angoulême, Mikke Shirén, förläggare och chef för förlaget Komika i Sverige samt Kristina Kolehmainen från Serieteket.

Raoul Cauvin
Man diskuterade Angoulêmes roll för synen på seritecknandet som konstart i sin egen rätt. Nutida serier, japansk seritecknartradition och mycket mer samtalade man kring. Intressant.

När detta var klart var det dags för mat, dryck och åter mat och dryck.
I ett stort tält på gården hade man samlat dels artister som gjort grafittikonst, dels sångare, musiker men fr.a. mat och dryck av franskt, belgiskt och grekiskt ursprung bl.a. (grekiska ambassaden ligger i samma byggnad).
Aurore och jag åt så vi sprack (nästan) och det var mycket treligt men alldeles för många människor eller snarare för liten yta att 'mingla' på. Efteråt fick vi höra att det varit 2000 ('eller var det 5000?) besökare.

Vi träffade bl.a. Aurore's väninna Tessa med arbetskamrater med flera. Härlig kväll!


English:

Today it's the Day of the French speaking (world) (my translation) and this is celebrated at the French Institute with the theme cartoons or 'bande dessinée' with introductions of cartoonists from France, Belgium and other French speaking parts of the world.
Not only the most famous of them all - Hergé - was introduced but many other cartoonists of whom some I had not heard of at all.
Aurore and I first visited the Institute in the morning and watched an animated film with the characters 'Blake and Mortimer'. Aurore knew these two characters well but for me this was my first encounter with them.

We also met Emilie ('Milkymee') who works here and she was very busy preparing not least the events for the evening.


MILKYMEE
envoyé par mowno. - Clip, interview et concert.

After this Aurore and I visited the Museum of Fine Arts (Nationalmuseum) for the exhibition 'The Language of Flowers' ('Blomsterspråk').
There are a lot of exhibitions and other events with flowers as a theme this year as we are celebrating the 300 years since the birth of Carl von Linné (Wikipedia on Carl von Linné), the Swedish 'flower king' and one of the first to catalogue and organize the flowers in a scientific classification system of 'families' and 'sub groups'.
He is known as "the father of modern taxonomy".
We felt this exhibition had been put together by almost 'all' the paintings and other art works one had found in the stores of the museum. This without a theme or any other system linking and explaining the idea of this exhibition to the art exposed. It was more a way to show us how flowers and other plants have been depicted throughout the centuries.

We went on to cinema Sture to see 'Number Seventeen' a film by Alfred Hitchcock.
The Cinemateque has decided to show quite a number of the early films by Hitchcock and we have been able to establish the fact that a great name does not necessarily mean great œuvres.
We have, to a great extent, seen his films from the thirtees and there are not many of those we could recommend.

This film circles around a detective and his search for a valuable necklace that has been stolen and it develops into a 'confusion' movie where one does not know who is who. In spite of this it goes on to become a quite ordinary detective story with some ingredients of Agatha Christie. It's is initially a film noir. This one was though better than most of the movies we have seen in this retrospective.

After this, we went back to the French Institute and a seminar about cartoons and especially the cartoon festival in Angoulême in France.

Kristina Kolehmainen
We listened to a conversation between Raoul Cauvin one of the founders of the festival in Angoulême, Mikke Shirén, Swedish publisher, responsible for the publishing hose Komika and Kristina Kolehmainen from the Swedish 'Serieteket' ('Cartoon library').
They talked about the importance of Angoulême in order to make cartoons respected and looked upon like art.
They also talked about the modern cartoonists and of course Japanese cartoons - Mangas.
Interesting.

When this talk was over we went down to the inner yard of the building where they had put up a big tent and where they served plenty of French, Belgian and Greek food (the embassy of Greece is situated in the same building). Performances, graffiti artists, bar and disco and a very nice evening.
We ate and ate and.....

We also met a friend of Aurore - Tessa - who came in time for the food together with some friends from work.
The tent was too small unfortunately or maybe there were to many people. Afterwards we heard that there had been 2000 (or was it 5000?) visitors this evening!








(Bild collage kopierat från: http://www.dn.se/Images/image/11/30/712595.jpg)

(Photo Hergé and Tintin copied from: from: http://www.chine-informations.com/forum/images/cache/1264963625_herge.jpg)
(Bild 'Blomsterspråk', Nationalmuseum koperat från: http://www.nationalmuseivanner.se/files/de-Heem-artikel.gif)
(Photo Raoul Cauvin copied from: http://www.graphivore.be/bgfiles/photo_cauvin.jpg)
(Foto Kristina Kohlemainen kopierat från: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiYJShAiHMXGYNz-FppSyK8NPEr9Mfut_-dnADBLjW7c3hwoIBiChAvRv2F0WFVxtHi-L-NppK1npq-seFQgipJW6FyhKXIKXOSeFOuQProg1_0xyU1ZxXiI2Pv9CEGGNJgLcQnw/s400/Paris+092.jpg)

No comments: