Iklimler

Svenska (English below):

Lite av varje-göra under dagen: Städning, läsande, 'pappersarbete' och arbetande vid 'l'ordinateur' men på eftermiddagen beger sig Aurore och jag till stan för att vara med vid Canneskvällen på Franska filmfestivalen.

Den film som visas ikväll är den turkiska filmen 'Iklimler' eller 'Climates' av Nuri Bilge Ceylan, en film som utgjorde en av höjdpunkterna vid förra årets Cannes festival.

Filmen berättar historien om en medelålders manlig universitetslärare, Isa (Nure Bilge Ceylan) och en ung kvinnlig TV-producent, Bahar (Ebru Ceylan), vars relation i samband med en sommarsemester vid Egeiska havet går mot sitt slut.
Detta sker mot fonden av en brännande sol som till del skall illustrera deras initialt 'heta' förhållande.
Tillbaka i Istanbul på hösten återupptar Isa en relation med en tidigare älskarinna men då han får höra att Bahar lämnat staden för ett arbete med en TV-produktion söker han upp henne i Anatolien. I ett kallt, vintrigt och relativt ogästvänligt klimat försöker han vinna henne tillbaka.

Det yttre och det inre själsliga klimatet samverkar i denna stillsamt berättade film om kärlek, starka sammansvetsade relationella band två människor emellan.


English:

A little-of-everything day: Cleaning, reading, doing some paper work and work by the computer but in the afternoon Aurore and I leave the house in order to visit cinema Sture for the 'Cannes evening' during the French Film Festival.

The film shown tonight is the Turkish 'Iklimler' or 'Climates' by Nuri Bilge Ceylan, a film that became one of the highlights at last years Cannes Film Festival.

This film tells the story about a middle aged male university teacher, Isa (Nuri Bilge Ceylan) and a young female TV-producer, Bahar (Ebru Ceylan) who in connection with a summer vacation at the Aegean Sea realize that their relation is heading towards the end.
This happens with a burning sun in the background as an illustration of their initially hot relationship.
Back in Istanbul in the autumn Isa re-establish a relation with a former mistress but when he gets to know that Bahar left the city to work with a TV production he looks her up in Anatolia.
In a cold, wintry and relatively inhospitable climate he tries to win her back.

The external and internal mental climate collaborate in this quietly told film about love and strong relational bonds between two people.