Un rencontre avec des ânes. A brief encounter (title stolen from David Lean) with some donkeys

En se baladant quelques kilomètres en dehors de La Châtre, nous avons rencontré ces deux ânesses, les ânes grands noirs du Berry. Le propriétaire avait un chien qui a commencé à jouer avec les ânesses et elles ont immédiatement commencé à chasser le chien qui vite s'est planqué de l'autre côté de la clôture. Elles sont mignonnes, n'est-ce pas !

When taking a walk a couple of kilometers from La Châtre, we met these two donkeys, the so called ânes grand noir du Berry, meaning the Big Black Donkey of Berry. Berry is not related to the actress Halle but the ancient name of some areas in the central parts of France to which our département (Indre) belongs. The owner had a dog that started to play with the donkeys who immediately began chasing him and he hided very quickly outside the fence.

Un peu de chaleur après notre promenade

Some warmth after our walk