L'Académie du Berry. La Séance Solennelle de l'automne. Musée Bertrand, Châteauroux et Ernest Nivet

Français : La Séance solennelle de l'Académie du Berry (dans laquelle Aurore est membre titulaire) cette année, s'est déroulée à Châteauroux, au Musée Bertrand mais aussi à l'hôtel et restaurant La Manufacture.

Le thème : le sculpteur berrichon, Ernest Nivet, praticien d'Auguste Rodin, par rapport à la commémoration des 70 ans de sa mort.

Au musée Bertrand ils ont installé une exposition qui s'appelle Ernest Nivet et ses amis.

Nous avons commencé au Musée Bertrand avec une visite guidée par M et Mme Lucien et Francesca Lacour, qui, ensemble, ont écrit le livre ci-dessous qui s'appelle Ernest Nivet (1871-1948) Vie et destinée d'un praticien de Rodin.

English: The so called Séance Solennelle (autumn and spring) with The Academy of Berry (where Aurore is a member academician) was this automn held in the Museum called Musée Bertrand in Châteauroux but also at the hotel and restaurant La Manufacture.

The theme: The sculptor berrichon (from this area, anciently called Le Berry including the départements Indre and Cher)  Ernest Nivet, one of the sculptor August Rodin´s practicers, commemorating the 70 years after Nivet's death.

At Musée Bertrand, they have installed an exhibition called Ernest Nivet et ses amis (Ernest Nivet and  his friends).

We started at the Musem with a guided visit by M and Mrs Lucien and Francesca Lacour, who, together, have written the book below called Ernest Nivet (1871-1948) Vie et destinée d'un praticien de Rodin (Ernest Nivet. Life and destiny of a Rodin pracitcer/intern).

Ernest Nivet

Le livre écrit par Francesca et Lucien Lacour

que nous avons reçu comme cadeau de 

la part de ma belle-mère

The book by Francesca and Lucien Lacour

that we got as a present from 

my mother-in-law

Mme Francesca Lacour

Quelques œuvres de Nivet

Some works by Nivet

Les Monuments aux morts créés par Nivet, 
des monuments qu'on peut trouver 
dans plusieurs communes dans l'Indre et le Cher

The "Death Monuments" created by Nivet,

monuments one can find in many 
communs or towns in Indre and Cher

La sculpture Sakountala ou Sakuntala 

de Camille Claudel (ci-dessous)

The scultpure Sakountala or Sakuntala 

by the French sculptor Camille Claudel
(below)

La Séance solennelle du printemps avec l'Académie du Berry

Comme chaque année au printemps et à l'automne, l'Académie du Berry, arrange des réunions - les dites séances solennelles - quelque part dans Le Berry. Pendant ces séances on reçoit deux nouveaux membres et il y a toujours deux conférences tenues par les nouveaux-élus.

Les réunions commencent toujours avec une visite sur un site historique, dans un musée ou d'autres endroits culturellement et historiquement intéressants.

Cette fois nous étions dans la commune de Déols - pas la première fois - et là nous avons visité L’abbaye Notre-Dame de Déols et L'église Saint-Étienne de Déols. 

Nous connaissons tous l'abbaye mais ils avaient amélioré l'exposition fixe et aussi développé la technique pour les visites à l'abbaye en utilisant des tablettes ou des iPads pour recréer certaines parties de l'abbaye. 
Nous avons pu assister à une démonstration en dehors et c'était impressionnants et vraiment un outil pédagogique très utile. 
Le guide nous a dit que l'abbaye se positionne très en avant concernant cette technique parmi les sites touristiques en France.

À l'Église Saint-Étienne de Déols, nous avons visité la crypte avec un sarcophage décoré de scènes de chasse, très élaborées.  

Aurore est membre titulaire depuis 2014 et je suis toujours invité comme étant son mari.

Ci-dessous quelques photos.

Aurore à gauche

L’abbaye Notre-Dame de Déols

Une maquette de l'abbaye à son apogée

L'Église Saint-Étienne de Déols et le sarcophage

Et, comme d'habitude, il fallait aussi manger un peu.

L'Académie du Berry ; Séance Solennelle de printemps à Aigurande.

Comme Aurore fait partie de l'Académie du Berry, en tant que membre titulaire, nous étions invité (comme chaque année) à la Séance Solennelle de Printemps et l'Assemblé Générale ordinaire.

Il y avait deux conférences : Une donnée par M. François Escoube sur :
Henri de Latouche : Romantique et Républicain et l'autre par le Maire d'Aigurande et membre correspondant de l'Académie du Berry, M. Jean-Michel Degay, sur : 
Une institution méconnue : La Chambre des Métiers et de l'Artisanat.

Je ressemble un peu à un entrepreneur de pompes funèbres.

Quelques membres avant que tous les membres soient réunis.

Le Président, M. Alain Bilot, 

Commandeur des Arts et des Lettres

M. le Maire, Jean-Michel Degay

L'Académie du Berry et La Séance solennelle du printemps à Châteaumeillant

Français :

Comme étant membre de l'Académie du Berry, Aurore a été convoqué à la Séance solennelle de Printemps et deux discours par deux membres, nouvellement élus, M. Gérard Desjeux and M. Michel Sallandre.

Avant la séance nous avons mangé au restaurant La Goutte Noire à Châteaumeillant.

English:

Being member of The Academy of Berry, Aurore was invited to the Springtime Solemn Assembly and two lectures by two newly elected members, Mister Gérard Desjeux and Mister Michel Sallandre.

Before the Assembly, we ate at the restaurant La Goutte Noire in Châteaumeillant.

Aurore à l’écoute, comme d'habitude
Aurore, attentive as always

Moi avec Le Chancelier, Monsieur le Professeur Maurice Bazot

Me with the Chancellor, Professor Maurice Bazot

  

 Dans la photo ci-dessous, vous voyez 

M. Michel Sallandre à gauche
In this photo below, 
you see Mister Michel Sallandre to the left 

Dans la photo ci-dessous vous voyez 

M. Gérard Desjeux à droite.
In this photo below you see
Mister Gérard Desjeux to the right.

Aurore devenu membre titulaire de l'Académie du Berry. Aurore having become a Member of the Berry Academy

Français (English below) :

Après avoir écrit le premier livre complet en langue française sur l'histoire du cinéma norvégien (101 ans de cinéma norvégien), Aurore a reçu une invitation du Président de l'Académie du Berry, monsieur Alain Bilot, pour devenir membre de ladite académie. Elle a accepté l'invitation.

A l'occasion de l'intronisation, il fallait un discours inaugural mais comme elle ne pouvait pas parler du cinéma norvégien ou scandinave (ses sujets principaux), on lui a donné un sujet lié au Berry.

Son sujet - proposé par Alain Bilot : le botaniste Jules Néraud, né à La Châtre, sa vie et son œuvre. Il était juriste à la base et botaniste amateur.

Elle a réussi malgré le fait qu'il n'y avait presque rien d'écrit sur la vie de Jules Néraud. Etre une habile chercheuse peut aider dans toutes sortes de situations.

Vous pouvez cliquez sur ce lien, pour lire le discours d'Aurore.

Ci-dessous quelques photos pendant la séance et les rencontres des Académies du Centre (Touraine).

English:

After  having written the first complete book in French about the history of the Norwegian Cinema (101 ans de cinéma norvégien), Aurore received an invitation from the Chairman of the Berry Academy (l'Académie du Berry), Mister Alain Bilot, to become member of the Academy. She accepted the invitation.

For the event she had to prepare an inaugural speech but she could not speak about the Norwegian or Scandinavian cinema (her main subjects), it had to be related to Berry.

Her subject - suggested by Alain Bilot: the Botanist Jules Néraud, born in La Châtre, his life and work. He worked as a lawyer but was also an amateur botanist.

She succeeded in her task, in spite of the fact that there was almost nothing written on the life of Jules Néraud. As a matter of fact, the work done by Aurore is groundbreaking.

Below some photos from the occasion and the meeting between the Academies in the Central parts of France.

Le Président de l'Académie du Berry

Alain Bilot

Aurore pendant son discours