Anniversaire Aurore

40 ans !

Nous avons célébré que les deux. C'est mieux !

We celebrated only us two. It is better!

En effet, c'est moi, Gunnar qui a préparé le dîner pour une fois !

Actually, it is me, Gunnar, who prepared the dinner for once!

Les kanelbullar (brioche à la cannelle)  même si Aurore a voulu des kardemummabullar (brioche aux cardamomes) !
Mea culpa !
The kanelbullar, even if Aurore wanted cinnamon buns!
My fault!

L'anniversaire de Gunnar. Gunnar's birthday

Quelques photos diverses durant la journée...

Some different photos during the day...

Cadeau d'anniversaire de la part de ma chérie

(non, pas les poules, le parfum) !

Birthday present from my Darling

(No, not the hen, the perfume)!

Et un autre cadeau de la part de mes beaux-parents

And another present from my parents-in-law

Nous avons bu un Freixenet comme "apéritif"

Aurore n'a pas trouvé les plats beaux mais 

c'était bon et fait maison !

Aurore didn't find the dishes good looking

but they were good and home made!

L'anniversaire d'Aurore

Mes fleurs pour Aurore

Les fleurs de la part de la famille

Mon cadeau pour Aurore