Tuyas Marriage

Svenska:

Idag fyller min gamle vän Styrbjörn år! Hurra!

Aurore och jag beger oss på kvällen till biografen Zita för att se filmen 'Tuyas bröllop' av Quanan Wang, en film som erhöll Guldbjörnen för bästa film vid Berlins filmfestival 2007.

Filmen utspelas på den öde stäppen i Inre Mongoliet och handlar om tvåbarnsmodern Tuya som kämpar för familjens överlevnad och gör detta i stort sett ensam. Hennes man är handikappad då han har skadat sig i samband med att han försökte gräva en brunn för att nå vatten att användas till familjen och djuren (får).

Tuya är tvungen att hitta en ny partner, en man som kan försörja dem alla.

Nu vidtar en pilgrimsresa där män från olika delar av landet kommer i följen för att fria till den attraktiva unga kvinnan.

Hennes krav är dock nästintill ouppnåeliga. Hon vill bl.a. inte lämna sin make åt sitt öde, utan ha honom med i sin nya familj med en ny man.

Sorg och glädje, misär och visst överflöd blandas i denna tragikomiska film med starka känslor, traditioner och en kvinnas utsatthet, ensamhet och styrka i en karg miljö.

English:

Today my old friend Styrbjörn is celebrating his birthday. Hoorah!

Aurore and I visit the cinema Zita in the evening in order to see the film 'Tuyas marriage' by Quanan Wang, a film he received the Golden Bear at the Berlin Film Festival (Berlinale) 2007.

This movie is enacted on the barren step in the inner of Mongolia and it tells the story of Tuya a mother of two children who fights for the survival of the family and she does this almost alone.

Her husband is handicaped since he was badly hurt in a leg when trying to dig for water and creating a well for the family and the cattle.

Tuya has to find a new partner who can support the family economically.
A pilgrimage starts from different parts of the territory when men arrives to propose to the attractive young woman.

Her demands are though almost unachievable. She doesn't want to leave her husband, whereby one of her demands is that he follows her and the rest of the family in to the new relationship with a new man.

Sorrow and happiness, misery and a certain abundance is mixed in this film with strong feelings and traditions, a woman and her exposed situation, loneliness and strength in a barren environment.