16 April 2017

Le Pâque et un déjeuner avec une partie de la famille. The Easter lunch with some members of the family.

Nous avons commencé avec 
une chasse aux œufs dans le jardin...
We started with a hunt for eggs in the garden...

 
Nous l'avons trouvé !
We've found it!
 ...et les autres
...and the others
"À table !"
"Time to eat!"

 Un Whisky pour ceux qui veulent...
A Whisky for thos who want...
  Le Pâté de Pâques

Un Sauternes...
A Sauternes...
...la preuve...
the proof...

 

Le Gigot d’agneau
The Lamb (bone) steak



Et finalement le gâteau des fraises fait
par Karine à L'Instant Goû'thé, le café
à côté de l'église à La Châtre.
Aussi bon que beau !
And finally the Strawberry Cake made by
Karine at the café L'instant Goû'thé just
beside the Church in La Châtre.
As good as it looks!


Des bonbons au chocolat
Chocolat Candy
Un gâteau grec 
A Greek cake

14 April 2017

Une promenade avec Cannelle. A walk with Cannelle.

"On va se balader ?"
"We're going an a walk?"

"Bon, je suis prête !"
"Ok, I am ready!"

"Pas si vite Cannelle !"
"Not so fast, Cannelle!"

Qui promène qui ?
Who's walking who?

Liberté pour les deux
Freedom for both of them

09 April 2017

Un dimanche à La Châtre. Mais où sont tous les gens ? A Sunday in La Châtre. But where are all the people?

Ce n'est peut-être pas La Châtre que vous avez souvent vue ? Ici c'est le sport qui domine mais George Sand est aussi présente.

This is perhaps not the La Châtre that you often have seen? Here it's the sport that dominates but George Sand is also present.