O Meu outro País

Ce soir nous avons regardé le documentaire O Meu outro País de la réalisatrice et metteuse en scène suédoise Solveig Nordlund. 
"Mon deuxième pays", c'est le titre en français. Et le deuxième pays, c'est le Portugal. Elle y a vécu pendant plusieurs années, en arrivant pendant la dictature d'António de Oliveira Salazar fin des années -60. Le film mêle des clips documentaires fait par elle et des clips des films de la Nouvelle Vague portugaise qui ont fonctionné comme des sources d'inspiration pour elle.
This evening we looked at this documentary O Meu outro País by the Swedish film and stage director Solveig Nordlund.
"My Second Country" is the title in English. And the second country is Portugal. She lived there for many years, arriving during the dictatorship of António de Oliveira Salazar late 1960's. The film mixes documentary clips made by her with clips from flms made during The New Wave in Portugal, films having functioned as sources of inspiration for her.