Svenska (English below):
Detta är en i raden av filmatiseringar baserade på Henning Mankells böcker om polisen Wallander, denna gång med Krister Henriksson i huvudrollen.
I denna episod hittar man en död kvinna i en lägenhet, tömd på sitt blod och hängande upp och ned från taket.
Detta i kombination med att polisen Martinssons dotter försvinner och man i hennes rum finner stora mängder blod, gör att detta kommer Wallander och hans män nära inpå livet.
Dessutom får man uppgifter om att det hittats ett avhugget huvud i en sjö men det visar sig vara ett huvud från en skyltdocka. Har detta med fallet i övrigt att göra?
I övrigt tycks också gärningsmannen eller -kvinnan veta allt om vad polisen företar sig och Wallander upptäcker själv att han är bevakad från huset mittemot samt att någon har tagit sig in i hans lägenhet.
Vem ligger bakom allt detta och varför? Det är självfallet den logiska frågan och i detta fall följt av frågan, kan det vara någon inom poliskåren?
Detta anses vara den bästa eller en av de bästa Wallanderfilmatiseringarna och den är riktigt sevärd men det går ändå inte att jämföra med de bästa amerikanska polisfilmerna och det har inte att göra med att det skulle vara mer action eller våld i dessa, utan det finns ett annat driv i berättandet som gör dem mer spännande (inte alla förstås men genomsnittligt sett).
Inte minst om det är regissörer som David Fincher som ansvarar för gestaltningen av dem.
Nu får vi snart se vad Fincher har lyckats åstadkomma av Millenium-filmerna (som ännu inte visats i Frankrike där vi bor).
Regissör: Peter Flinth. En av skådespelarna har också med Millenium att göra: Michael Nyqvist. Numer med internationell erfarenhet via sin medverkan i 'Mission: Impossible - Protocol Phantôme'.
Engelska:
This is one in a row of screen adaptations, based on the books by Henning Mankell about the poliseman Wallander, this time with Krister Henriksson in the leading role.
In this episode one find a dead woman in an apartment, emptied on blood, hanging upside down from the seeling.
This in combination with the fact that the policeman Martinsson's daughter disappears with the police finding great quantities of blood in her room, tend to make this case creep under the skin of the police force.
In addition to this one get a phone call about a disembodied head, but when controling this it shows itself being a head from a dummy. Does this has anything to do with the case as such?
As for the rest, the perpetrator also seems to know everything the police undertakes doing and Wallander discovers that he is being monitored from the house on the other side of the street and that someone has broken into his apartment.
Who is behind this and why? That is the logical, obvious question, in this case followed by the question whether or not it could be someone within the police force?
This is regarded being the best or one of the best screen adaptations of the Wallander stories and it's worth seeing but it still can't be compared to the best American police films.
This has nothing to do with the fact that there are more 'action' or violence in those but that there is a certain energy pushing them forward, making them more thrilling (not all of course but on an average level).
This not least if directors like David Fincher is responsible for the interpreation.
We'll soon see what David Fincher has succeeded doing with the Millenium films (not being screened in France where we live).
Director: Peter Flinth. One of the actors also having been involved in the Millenium films: Michael Nyqvist. Nowadays with international experience from film through his participation in 'Mission: Impossible - Protocole Phantôme'.
Detta är en i raden av filmatiseringar baserade på Henning Mankells böcker om polisen Wallander, denna gång med Krister Henriksson i huvudrollen.
I denna episod hittar man en död kvinna i en lägenhet, tömd på sitt blod och hängande upp och ned från taket.
Detta i kombination med att polisen Martinssons dotter försvinner och man i hennes rum finner stora mängder blod, gör att detta kommer Wallander och hans män nära inpå livet.
Dessutom får man uppgifter om att det hittats ett avhugget huvud i en sjö men det visar sig vara ett huvud från en skyltdocka. Har detta med fallet i övrigt att göra?
I övrigt tycks också gärningsmannen eller -kvinnan veta allt om vad polisen företar sig och Wallander upptäcker själv att han är bevakad från huset mittemot samt att någon har tagit sig in i hans lägenhet.
Vem ligger bakom allt detta och varför? Det är självfallet den logiska frågan och i detta fall följt av frågan, kan det vara någon inom poliskåren?
Detta anses vara den bästa eller en av de bästa Wallanderfilmatiseringarna och den är riktigt sevärd men det går ändå inte att jämföra med de bästa amerikanska polisfilmerna och det har inte att göra med att det skulle vara mer action eller våld i dessa, utan det finns ett annat driv i berättandet som gör dem mer spännande (inte alla förstås men genomsnittligt sett).
Inte minst om det är regissörer som David Fincher som ansvarar för gestaltningen av dem.
Nu får vi snart se vad Fincher har lyckats åstadkomma av Millenium-filmerna (som ännu inte visats i Frankrike där vi bor).
Regissör: Peter Flinth. En av skådespelarna har också med Millenium att göra: Michael Nyqvist. Numer med internationell erfarenhet via sin medverkan i 'Mission: Impossible - Protocol Phantôme'.
Engelska:
This is one in a row of screen adaptations, based on the books by Henning Mankell about the poliseman Wallander, this time with Krister Henriksson in the leading role.
In this episode one find a dead woman in an apartment, emptied on blood, hanging upside down from the seeling.
This in combination with the fact that the policeman Martinsson's daughter disappears with the police finding great quantities of blood in her room, tend to make this case creep under the skin of the police force.
In addition to this one get a phone call about a disembodied head, but when controling this it shows itself being a head from a dummy. Does this has anything to do with the case as such?
As for the rest, the perpetrator also seems to know everything the police undertakes doing and Wallander discovers that he is being monitored from the house on the other side of the street and that someone has broken into his apartment.
Who is behind this and why? That is the logical, obvious question, in this case followed by the question whether or not it could be someone within the police force?
This is regarded being the best or one of the best screen adaptations of the Wallander stories and it's worth seeing but it still can't be compared to the best American police films.
This has nothing to do with the fact that there are more 'action' or violence in those but that there is a certain energy pushing them forward, making them more thrilling (not all of course but on an average level).
This not least if directors like David Fincher is responsible for the interpreation.
We'll soon see what David Fincher has succeeded doing with the Millenium films (not being screened in France where we live).
Director: Peter Flinth. One of the actors also having been involved in the Millenium films: Michael Nyqvist. Nowadays with international experience from film through his participation in 'Mission: Impossible - Protocole Phantôme'.
No comments:
Post a Comment