Afternoon tea, snow and weird dreams

(Picture taken from: http://www.lostgirlsworld.com/wp-content/uploads/2010/06/Afternoon_tea1.jpg)

Svenska:

Idag är Aurore och jag bjudna till Tiina och Antonio på 'eftermiddags-té'.

Vädret är någorlunda stabilt på dagen men då vi kommer till dem på eftermiddagen vid 17-tiden tornar molnen upp sig. Det blir senare snö!! Snön yr utanför fönstret och vinden tar i.
Vi är inte - denna milda vinter - vana vid att snön faktiskt är en vanligtvis återkommande vädertyp på våra breddgrader. Vi hade glömt bort denna del av årstidsväxlingarna.
Nu blev vi abrupt påminda.

Det var uppdukat med små snittar med bröd i stora mängder med olika innehåll samt scoones med marmelad. Som en dessert åt vi en av Tiina egenhändigt gjord citronkaka. Gott! En liten whiskey-pinne slank också ned.

Vi hade som vanligt trevligt i deras sällskap.

Berättade för varandra om drömmar vi haft. Jag berättade om min 'Churchill-dröm' (som jag berättar på annan plats här på bloggen) och Antonio berättade om en av sina mer märkliga drömmar:

Han hade i drömmen trampat ihjäl en kackerlacka.
Plötsligt stod framför honom föräldrarna till denna och det var två kackerlackor i människostorlek. De ställde honom till svars för vad han gjort och utfrågade honom om varför han på detta grymma sätt dödat deras enda barn!

Då Antonio vaknade började han fundera djupare på detta med att döda djur i olika sammanhang. En början till vegetarianism?

Tiina hade drömt att hon var ett konstverk som var utställt i samband med ett vernissage. Samtidigt med att hon själv var konstverket, skapade hon sig själv. Hon målade sig själv och tyckte hon var mycket vacker! Det stora egot som talar?

Då Aurore och jag skulle hem hade snöyran bedarrat en aning, tack och lov.

(Photo taken from: http://zerosizeme.blogg.se/images/2008/kackerlacka_23502413.jpg)

English:

Today Aurore and I are invited to Tiina and Antonio for an 'afternoon-tea'.

The weather is relatively stabile during the day but when we arrive in the afternoon at five the clouds are getting bigger and darker. It starts to snow! The snow flurs outside the window and the wind increases. We are not used to the fact that snow is a recurrent phenomena this time of the year. This because of the incredibly mild winter.
We where abrubtly reminded!

They had made many small sandwiches with different kinds of content and scones with marmalade of course. As a dessert we ate a lemon cake made by Tiina. Tasty! A small whiskey completed the eating and drinking.

As usual we had a pleasant time in their company.

(Picture taken from: http://www.solarnavigator.net/history/explorers_history/Potrait_of_Sir_Winston_Churchill.jpg)

Among other things we told each other about strange dreams we had dreamt. I retold my dream of Churchill (I will recount it in another place here on the blog) and Antonio told us about one of his weird dreams:

In the dream he had trampled a small cockroach to death. All of a sudden the parents of this animal stood in front of him and they where big as two humans. They now put him to trial for killing their only child! They asked him why he had done so.

When Antonio wake up he started to contemplate on why we kill animals in different contexts and for different reasons. Maybe a new start towards vegetarianism?

Tiina had a dream in which she was a piece of art exposed in connection to a vernissage. At the same time as she was the piece of art, she created herself. She painted herself and she thought she was so beautiful! The big Ego talking?

When Aurore and I headed for home the snow and wind had subsided.

Valeria Montti Colque: Happening

(This is not from the actual performance)

Svenska (English below):

Aurore och jag besöker under kvällen Moderna museet för 'Första på Moderna' där denna gång (1/2) presenterades en happening.

Valeria Montti Colque hette konstnären som installerat ett rum smyckat och inrett för ett bröllop.

Man inväntar gäster som skall bevittna detta förbund mellan två älskande.

Gästerna anländer, vissa i par där man kommer med sin egen hustru eller make, andra ensamma för vilka denna ceremoni blir en påmnnelse om den stora kärleken som aldrig drabbat dem andra med förhoppning om att kärleken finns runt hörnet i en snar framtid.
Kanske vissa gäster kan sägas vara par för vilka dock parrelationen aldrig blev det man knöt förhoppningar till att den skulle bli.

Här skall det också tolkas som staden som skall knyta band med makten, en allians som kanske inte grundar sig på romantik och kärlek, så som ofta skett i den mänskliga historien. Arrangerade bröllop vilka skall förstärka den ekonomiska eller politiska makten (eller både och) är och har varit ett återkommande inslag i den mänskliga gemenskapen.

Här får alla dessa representeras av 'skapelser' som i ett fall utgör en robotliknande 'person' där återvunnet material klär dennes dräkt, påminnandes om 'The Predator'.
En annan lång 'individ' är klädd i metalldelar som gjorts till en klänning i vilken 'hon' (det upplevs som en feminin varelse) rör sig likt en värdig fågel utförandes nästintill parningsdanser framför de andra figurerna.

Övriga var målade och påhängda olika 'konsumtionsattribut'. En hade 'gossedjur' över sin dräkt, en annan ett lakan med ett ansikte målat på etc.

Alla dessa utförde rörelser korrelerade till varandra eller i enskildhet kanske uttryckandes de många gånger formaliserade beteendemönster som är en del av ett officiellt arrangemang.
De kan också ses som uttryck för mytologiska representationer.

Vi stannade ej kvar för samtalet men själva happeningen i sig blev roande, underhållande och lite påminnande om en film som samlar olika disparata fiktiva figurer som interagerar i en fiktiv värld.
Alla med olika förmågor eller oförmågor samt med olika typ av rangordning och relation till varandra, vilket uttrycktes i deras närmande och/eller fjärmande från varandra.

Dock kände jag inte att det uttryckte mer än så eller att jag kunde urskilja andra mer djupgående tankar kring mänskliga relationer utan den kvarstående känslan var en av underhållning och show.
Inte illa i och för sig men kanske inte så innovativt som uttryck.

Dräkterna var dock intressant sammansatta och i dessa kunde man självfallet utttyda en hel del symbolladdat material.

(Photo taken from: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAR96oMGjhV1xVkdPbRh1Ojx0thAieEI6x3m8wirfa_C3NVyxkZ4LLIaYKWE-lzOpnawNfr8KOpI6ZpxHkraC7ptFd_3DjzJOTGb4t0p9gBKdab5z5raeILhjghbxYjThf6_Zh/s1600/n624843576_947153_7938.jpg)

English:

During the evening Aurore and I paid a visit to the Museum of Modern Art and 'The first at Moderna' where we this time is presented a happening built up around the work of the artist Valeria Montti Colque.

A room decorated and adorned for a wedding awaits us.

We await the quests coming to witness this alliance between two lovers.

The guests arrive, some in pair with their own 'wife' or 'husband' others alone and for whom this ceremony reminds them of the great love that never struck them.
Others again with the expectations that the love exists somewhere around the corner in a near future.
Maybe some of the guests could be said being couples for whom the relationship never developed in the way they once hoped it should.

This ceremony should also be interpreted (according to the information text) as the town tiing bonds with the power, an alliance not founded on romanticism and love, as being something quite common in the history of mankind. Arranged weddings supposed to strengthen the economical or political power (or both) have been recurrent features in the human community.

In this case all these guests are represented by 'creations', in one case looking like a robot-like 'person' where recycled material have been used, somewhat reminding of 'The Predator'.
Another very tall individual is dressed in metal pieces made in to a dress, a robe in which 'she' (one tend to look at this individual as a 'she' I think) is moving in a very worthy way performing what looks like mating dance in front of the other 'figures'/guests.

There where other representatives for the guests at this wedding, all with special characteristics and interacting together or individually, against each other or in connection to each other, depending on the power relations between each and everyone.

To some degree it reflected the sometimes mannered behaviour so common at official arrangements as a wedding or the likes.

They could also be seen as mythological representations of different sorts.
It was entertaining and reminded me of a movie that gathers different disparate fictitious figures or 'persons' interacting in a fictitious world.

I didn't however find other more symbolic or profound thoughts around this performance.

The dresses where however made in a way that could be seen as references to both our society on a global basis, as well as mythological references or references to the world of animals of which we are a part.

Aurore's birthday!!!!! 30 years young!

Svenska:

Idag firar Aurore sin 30:onde födelsedag!

Hon arbetar på Glimz men vi möts vid hennes arbetsplats för att handla lite till vår gemensamma middag med tända ljus - självfallet!

Apèritif med läckerheter bestående av både vegetariska och animaliska ingredienser och till detta Champagne; Moët et Chandon!

Efter detta lax tillagad med vad som därtill hör. Till detta ett gott rött vin av Tempranillodruvan; Pata Negra.

Detta följs av ost och vin samt äppelpaj med vaniljsås.

Som en avslutning blev det jordgubbar med ytterligare champagne till.

Även vindruvor slank ned.

Hade till min kära hustru köpt dels en vacker röd ros dels en orkidée samt kort jag 'designat'.

Uppvaktning från både Aurore's och min släkt i form av kort/brev och telefonsamtal.

Äntligen har min hustru nått en god ålder och blivit en 'riktig kvinna'!!

(Photo taken from: http://farm2.static.flickr.com/1092/1473599944_de2a0469be.jpg)

English:

Today Aurore celebrates her 30th birthday!

She works at Glimz but we meet at her workingplace in order to do some shopping to our communal dinner with candles, of course!

Apèritif with dainties consisting of both vegetarian and animalic ingredients and to this, Champagne; Moët et Chandon!

After this salmon with all ingredients belonging to a dish like that. To this we drank a good red wine of the Tempranillo grape; Pata Negra.

(Photo taken from: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYDshm493PLbLd-kAU55mOM7dXhfC5au7j65CQqolEzQzz9hiYPRxIxyY6iH3p7wmLQwvitR2_gNxu1Qy8npCBXxt9jpmW-lkuqVEz4Lo3gTUMWsvKGqxL9MnWfhv28COfzCRj/s400/patanegra.jpg)

After this cheese and wine followed by apple pie and vanilla sauce.

As a completion we had strawberries with more champagne.
We added some grapes to this.

Had bought a beautiful red rose and an orkidée to my wife.

Aurore was remembered by both her and my family and friends with cards and telephone calls.

At last my wife has reached a good age and become a 'real woman'!!

'The Big Sellout'

Svenska:

Aurore arbetar på båda sina arbeten som vanligt (7-12 och 13-17) och på kvällen är det filmpremiär på Zita:

'Den stora utförsäljningen' av Florian Optiz ('Der große Ausverkauf').

Det är en dokumentär som faktiskt griper tag via de människoöden som här speglas
Det rör sig om människor som av olika skäl, i olika situationer i skilda länder visar på ett stort mått av engagemang för den sak de tror på.

Vi träffar en brittisk lokförare som arbetar för bevarandet av en väl fungerande brittisk järnväg i nedskärningarnas tidevarv;
en fillipinsk mor som kämpar för att hennes son skall få behandling för sin diabetes;
en sydafrikansk aktivist som engagerar sig i familjer som av det statliga elbolaget får sin el avstängd då de inte kan betala;
medborgarna i en boliviansk stad som motsätter sig privatisering.

Även om det självfallet finns underliggande politisk-ideologiska motiv som påverkar filmens budskap, blottlägger den dock en hel del absurda konsekvenser av ägandets villkor runt om i världen.

Fr.a. fångar denna film åskådaren - som vi upplevde det - genom de synnerligen vältaliga personer med genomtänkta idéer som här presenteras för oss.

Det var en ynnest att göra deras bekantskap, även om deras kamp i vissa fall kanske kom att bli förgäves, vad gäller långsiktiga konkreta resultat.

English:

Aurore works at both her jobs as usual (7-12 and 1-5 pm) and in the evening it's time for a 'filmpremière' at cinema Zita:

'The Big Sellout' by Florian Optiz ('Der Grosse Ausverkauf').

This is a documentary that actually clutch to you, mainly through the destinies of the people depicted in the movie.

The movie tells the story of people that from different reasons, in different situations, in different countries demonstrate a great amount of engagement to the cause they believe in.

We get to meet a British traindriver who works for the maintenance of a well functioning British railway in times of cut-backs;
a Philipinian mother who fights for treatment for her diabetic son;
a South African activist who engages in families getting their electricity cut off by the publicly owned electric company when they can't pay;
the citizens in a Bolivian town who opposes privatization.

Even if their are underlying political-ideological motives affecting the message of the movie, it lay bare a whole range of absurd consequences being a result from the terms of ownership all around the globe.

This movie above all captures the viewer through - as Aurore and I experienced it - the highly eloquent persons with well reflected ideas introduced to us in this film.

It was a great privilege to make their acquaintance even if their struggle in some cases might have been in vain, when looking at the long stay results.

Tuyas Marriage

Svenska:

Idag fyller min gamle vän Styrbjörn år! Hurra!

Aurore och jag beger oss på kvällen till biografen Zita för att se filmen 'Tuyas bröllop' av Quanan Wang, en film som erhöll Guldbjörnen för bästa film vid Berlins filmfestival 2007.

Filmen utspelas på den öde stäppen i Inre Mongoliet och handlar om tvåbarnsmodern Tuya som kämpar för familjens överlevnad och gör detta i stort sett ensam. Hennes man är handikappad då han har skadat sig i samband med att han försökte gräva en brunn för att nå vatten att användas till familjen och djuren (får).

Tuya är tvungen att hitta en ny partner, en man som kan försörja dem alla.

Nu vidtar en pilgrimsresa där män från olika delar av landet kommer i följen för att fria till den attraktiva unga kvinnan.

Hennes krav är dock nästintill ouppnåeliga. Hon vill bl.a. inte lämna sin make åt sitt öde, utan ha honom med i sin nya familj med en ny man.

Sorg och glädje, misär och visst överflöd blandas i denna tragikomiska film med starka känslor, traditioner och en kvinnas utsatthet, ensamhet och styrka i en karg miljö.

English:

Today my old friend Styrbjörn is celebrating his birthday. Hoorah!

Aurore and I visit the cinema Zita in the evening in order to see the film 'Tuyas marriage' by Quanan Wang, a film he received the Golden Bear at the Berlin Film Festival (Berlinale) 2007.

This movie is enacted on the barren step in the inner of Mongolia and it tells the story of Tuya a mother of two children who fights for the survival of the family and she does this almost alone.

Her husband is handicaped since he was badly hurt in a leg when trying to dig for water and creating a well for the family and the cattle.

Tuya has to find a new partner who can support the family economically.
A pilgrimage starts from different parts of the territory when men arrives to propose to the attractive young woman.

Her demands are though almost unachievable. She doesn't want to leave her husband, whereby one of her demands is that he follows her and the rest of the family in to the new relationship with a new man.

Sorrow and happiness, misery and a certain abundance is mixed in this film with strong feelings and traditions, a woman and her exposed situation, loneliness and strength in a barren environment.