02 February 2008

Afternoon tea, snow and weird dreams

(Picture taken from: http://www.lostgirlsworld.com/wp-content/uploads/2010/06/Afternoon_tea1.jpg)
Svenska:

Idag är Aurore och jag bjudna till Tiina och Antonio på 'eftermiddags-té'.

Vädret är någorlunda stabilt på dagen men då vi kommer till dem på eftermiddagen vid 17-tiden tornar molnen upp sig. Det blir senare snö!! Snön yr utanför fönstret och vinden tar i.
Vi är inte - denna milda vinter - vana vid att snön faktiskt är en vanligtvis återkommande vädertyp på våra breddgrader. Vi hade glömt bort denna del av årstidsväxlingarna.
Nu blev vi abrupt påminda.

Det var uppdukat med små snittar med bröd i stora mängder med olika innehåll samt scoones med marmelad. Som en dessert åt vi en av Tiina egenhändigt gjord citronkaka. Gott! En liten whiskey-pinne slank också ned.

Vi hade som vanligt trevligt i deras sällskap.

Berättade för varandra om drömmar vi haft. Jag berättade om min 'Churchill-dröm' (som jag berättar på annan plats här på bloggen) och Antonio berättade om en av sina mer märkliga drömmar:

Han hade i drömmen trampat ihjäl en kackerlacka.
Plötsligt stod framför honom föräldrarna till denna och det var två kackerlackor i människostorlek. De ställde honom till svars för vad han gjort och utfrågade honom om varför han på detta grymma sätt dödat deras enda barn!

Då Antonio vaknade började han fundera djupare på detta med att döda djur i olika sammanhang. En början till vegetarianism?

Tiina hade drömt att hon var ett konstverk som var utställt i samband med ett vernissage. Samtidigt med att hon själv var konstverket, skapade hon sig själv. Hon målade sig själv och tyckte hon var mycket vacker! Det stora egot som talar?

Då Aurore och jag skulle hem hade snöyran bedarrat en aning, tack och lov.

(Photo taken from: http://zerosizeme.blogg.se/images/2008/kackerlacka_23502413.jpg)

English:

Today Aurore and I are invited to Tiina and Antonio for an 'afternoon-tea'.

The weather is relatively stabile during the day but when we arrive in the afternoon at five the clouds are getting bigger and darker. It starts to snow! The snow flurs outside the window and the wind increases. We are not used to the fact that snow is a recurrent phenomena this time of the year. This because of the incredibly mild winter.
We where abrubtly reminded!

They had made many small sandwiches with different kinds of content and scones with marmalade of course. As a dessert we ate a lemon cake made by Tiina. Tasty! A small whiskey completed the eating and drinking.

As usual we had a pleasant time in their company.

(Picture taken from: http://www.solarnavigator.net/history/explorers_history/Potrait_of_Sir_Winston_Churchill.jpg)

Among other things we told each other about strange dreams we had dreamt. I retold my dream of Churchill (I will recount it in another place here on the blog) and Antonio told us about one of his weird dreams:

In the dream he had trampled a small cockroach to death. All of a sudden the parents of this animal stood in front of him and they where big as two humans. They now put him to trial for killing their only child! They asked him why he had done so.

When Antonio wake up he started to contemplate on why we kill animals in different contexts and for different reasons. Maybe a new start towards vegetarianism?

Tiina had a dream in which she was a piece of art exposed in connection to a vernissage. At the same time as she was the piece of art, she created herself. She painted herself and she thought she was so beautiful! The big Ego talking?

When Aurore and I headed for home the snow and wind had subsided.

No comments: