Svenska (English below):
Träffar min vän Mahla vid S.t Eriksplan för att 'fika' och tala om stort och smått.
Jag dricker mer och mer kaffe märker jag men ändå är jag inte uppe i de mängder som utgjorde min dagskomsumtion för drygt tio år sedan: 15-25 koppar per dag.
Efter 'kaffepausen' beger jag mig till Norrmalmstorg och de olika stånden där för att köpa ett par handskar.
Idag är det kyligt och blåsigt även om det i övrigt är den mildaste vintern i Stockholm sedan man började genomföra mätningar 1756.
Härefter träffar jag Aurore efter arbetet. Hon arbetade endast halvdag idag. Skönt!
Vi beger oss iväg för att äta en bit mat på PUB Anchor innan Zita.
Filmpremiär på Zita: 'En lanthandel i Provence' ('Le Fils de l'épicier') av Eric Guirardo.
Filmen berättar historien om Antoine som lever ett förhållandevis lättjefullt storstadsliv utan några speciella framtidsplaner.
Hans far - som arbetar som lanthandlare i Provence - blir sjuk och inlagd på sjukhus.
Detta gör att han inte längre kan köra ut varor i bygden varför modern kontaktar Antoine för att be denne sköta faderns sysslor.
Antoine har lämnat sitt hem efter konflikter med sin far och känner inte någon större entusiasm inför återseendet med hembygden och det arbete han har att utföra.
Initialt blir det konflikter med ortsbefolkningen som är vana vid fadern och de speciella överenskommelser de har med honom om avbetalningar etc.
Efter hand börjar dock Antoine förstå sig på de människor han har att göra med och kanske är han i botten den borne lanthandlaren?
I allt detta ingår också en romans med en kvinna som följer med till hans hemby för att där, i 'lugn och ro', skriva på en bok.
Hon har också en roll att spela i att få ortsbefolkningen att acceptera den surmulne Antoine.
En feel good film men ändå riktigt sevärd, trots att den är förhållandevis 'snäll', oförarglig och okomplicerad.
English:
I meet my friend Mahla at S:t Eriksplan and we take a cup of coffee together, talking about 'high and low'.
I drink more and more coffee but I am far from the 15-25 cups per day I drank ten years ago.
After this 'coffee break' I head towards Norrmalmstorg and the stands there in order to buy a pair of gloves.
Today it's a bit chilly and windy even if this winter is the mildest one in Stockholm since one started the meteorological measurements in 1756.
Now it's time to meet Aurore after work. She only works half day today. Great!
Before cinema Zita, we stop by PUB Anchor to eat.
After having eaten its time for the film première at cinema Zita: 'The son of the Country-store keeper' (my translaton from the French title; 'Le Fils de l'épicier') by Eric Guirardo.
This film tells the story about Antoine who lives a relatively slothfull life in the 'big city' without any particular plans for the future.
His father - who works as a country-store keeper - becomes ill and hospitalized. This makes it impossible to deliver his commodities in the village why Antoines mother calls him and asks him to return home and continue the work of his father.
Antoine has left his home after conflicts with his father and doesn't feel to excited over returning to his home village and the work he has to do there.
Initially there are many conflicts between Antoine and the local residents who are used to his father and the special deals they have concerning downpayments etc.
After a while Antoine starts to understand the people of his village more and more and maybe this has to do with the fact that he in his heart is a 'country-store keeper' after all?
In this story there is also a romance between Antoine and a young woman he invites to spend some time in his home village where she in a 'calm' environment is trying to write a book.
She plays an important role making the people in the village accept the grumpy Antoine.
This is a feel good film but worth seeing anyway, in spite of being relatively 'kind', harmless and uncomplicated.
Träffar min vän Mahla vid S.t Eriksplan för att 'fika' och tala om stort och smått.
Jag dricker mer och mer kaffe märker jag men ändå är jag inte uppe i de mängder som utgjorde min dagskomsumtion för drygt tio år sedan: 15-25 koppar per dag.
Efter 'kaffepausen' beger jag mig till Norrmalmstorg och de olika stånden där för att köpa ett par handskar.
Idag är det kyligt och blåsigt även om det i övrigt är den mildaste vintern i Stockholm sedan man började genomföra mätningar 1756.
Härefter träffar jag Aurore efter arbetet. Hon arbetade endast halvdag idag. Skönt!
Vi beger oss iväg för att äta en bit mat på PUB Anchor innan Zita.
Filmpremiär på Zita: 'En lanthandel i Provence' ('Le Fils de l'épicier') av Eric Guirardo.
Filmen berättar historien om Antoine som lever ett förhållandevis lättjefullt storstadsliv utan några speciella framtidsplaner.
Hans far - som arbetar som lanthandlare i Provence - blir sjuk och inlagd på sjukhus.
Detta gör att han inte längre kan köra ut varor i bygden varför modern kontaktar Antoine för att be denne sköta faderns sysslor.
Antoine har lämnat sitt hem efter konflikter med sin far och känner inte någon större entusiasm inför återseendet med hembygden och det arbete han har att utföra.
Initialt blir det konflikter med ortsbefolkningen som är vana vid fadern och de speciella överenskommelser de har med honom om avbetalningar etc.
Efter hand börjar dock Antoine förstå sig på de människor han har att göra med och kanske är han i botten den borne lanthandlaren?
I allt detta ingår också en romans med en kvinna som följer med till hans hemby för att där, i 'lugn och ro', skriva på en bok.
Hon har också en roll att spela i att få ortsbefolkningen att acceptera den surmulne Antoine.
En feel good film men ändå riktigt sevärd, trots att den är förhållandevis 'snäll', oförarglig och okomplicerad.
English:
I meet my friend Mahla at S:t Eriksplan and we take a cup of coffee together, talking about 'high and low'.
I drink more and more coffee but I am far from the 15-25 cups per day I drank ten years ago.
After this 'coffee break' I head towards Norrmalmstorg and the stands there in order to buy a pair of gloves.
Today it's a bit chilly and windy even if this winter is the mildest one in Stockholm since one started the meteorological measurements in 1756.
Now it's time to meet Aurore after work. She only works half day today. Great!
Before cinema Zita, we stop by PUB Anchor to eat.
After having eaten its time for the film première at cinema Zita: 'The son of the Country-store keeper' (my translaton from the French title; 'Le Fils de l'épicier') by Eric Guirardo.
This film tells the story about Antoine who lives a relatively slothfull life in the 'big city' without any particular plans for the future.
His father - who works as a country-store keeper - becomes ill and hospitalized. This makes it impossible to deliver his commodities in the village why Antoines mother calls him and asks him to return home and continue the work of his father.
Antoine has left his home after conflicts with his father and doesn't feel to excited over returning to his home village and the work he has to do there.
Initially there are many conflicts between Antoine and the local residents who are used to his father and the special deals they have concerning downpayments etc.
After a while Antoine starts to understand the people of his village more and more and maybe this has to do with the fact that he in his heart is a 'country-store keeper' after all?
In this story there is also a romance between Antoine and a young woman he invites to spend some time in his home village where she in a 'calm' environment is trying to write a book.
She plays an important role making the people in the village accept the grumpy Antoine.
This is a feel good film but worth seeing anyway, in spite of being relatively 'kind', harmless and uncomplicated.
No comments:
Post a Comment