(Photo taken from: http://ollenboff.bloggsida.se/files/2009/05/ost.jpg)Svenska (English below):
Idag är vi bjudna till Mahla (en god vän till mig och numer också till Aurore) på middag.
Mahla och jag har varit arbetskamrater på både Huddinge och S:t Görans sjukhus.
Mahla har precis flyttat in i ny lägenhet och vi hjälpte henne sortera CD-skivor, sätta in dem i sina respektive fack och sätta ihop några skåp samt flytta garderober.
För denna insats blev vi bjudna på middag, dessert med ost och frukt bl.a.
En trevlig samvaro och skönt för Aurore att för en gångs skull slippa matlagningen då jag ju inte är någon fantom i köket!
English:
Today we are invited to dine with Mahla in her new home. Mahla is a good friend of mine and nowadays also of Aurore. Mahla and I have been working-mates at Huddinge and S:t Görans hospitals in Stockholm.
She has recently moved in to a new appartment and we helped her sorting out her CD-collection and putting them into the bookcase or CD-cases and I also helped her put some cupboards together and move some wardrobes.
For this reason she invited us to dine with her and afterwards there were dessert with cheese and fruits among other things.
A nice evening and - besides the sorting out of CD:s - relaxing for Aurore who did not have to do the cooking today. I am not a 'Phantom of the kitchen' - meaning I am not the least interested in cooking!
Idag är vi bjudna till Mahla (en god vän till mig och numer också till Aurore) på middag.
Mahla och jag har varit arbetskamrater på både Huddinge och S:t Görans sjukhus.
Mahla har precis flyttat in i ny lägenhet och vi hjälpte henne sortera CD-skivor, sätta in dem i sina respektive fack och sätta ihop några skåp samt flytta garderober.
För denna insats blev vi bjudna på middag, dessert med ost och frukt bl.a.
En trevlig samvaro och skönt för Aurore att för en gångs skull slippa matlagningen då jag ju inte är någon fantom i köket!
English:
Today we are invited to dine with Mahla in her new home. Mahla is a good friend of mine and nowadays also of Aurore. Mahla and I have been working-mates at Huddinge and S:t Görans hospitals in Stockholm.
She has recently moved in to a new appartment and we helped her sorting out her CD-collection and putting them into the bookcase or CD-cases and I also helped her put some cupboards together and move some wardrobes.
For this reason she invited us to dine with her and afterwards there were dessert with cheese and fruits among other things.
A nice evening and - besides the sorting out of CD:s - relaxing for Aurore who did not have to do the cooking today. I am not a 'Phantom of the kitchen' - meaning I am not the least interested in cooking!
No comments:
Post a Comment