A new job - Im Juli

Svenska:

Idag börjar Aurore ett nytt arbete och skall genomföra ett antal introduktionstimmar från 15.00-20.00.
Det är inte alls inom det område för vilket hon är utbildad utan här skall hon ägna sig åt att kontrollera annonser på det som motsvarar 'Blocket' i Frankrike.
Det skall avgöras om annonserna uppfyller de krav som ställs för att få dem publicerade enligt lagstiftning och etiska koder. Dock ett arbete-en lön.

På kvällen beger jag (Gunnar) mig till Goetheinstitutet för att se en film av Fatih Akin med titeln Im Juli.

Institutet visar inom ramen för sin verksamhet ett antal filmer gratis!
Jag kan rekommendera ett besök. (Det kan dock vara bra att föranmäla att man skall besöka institutet för att se film med en uppgift om hur många man blir).

Det finns mycket annat att upptäcka på detta institut och i samma byggnad ligger också Spanska kulturinstitutet-Instituto Cervantes, Bryggargatan 12.

Fatih Akins film handlar om en lärare - Daniel (Moritz Bleibtreu) - som bor och arbetar i Hamburg och har för avsikt att stanna där över sommaren.
Dock träffar han en ung kvinna vid namn Juli (Christiane Paul) som 'spår' att han skall träffa en kvinna som bär en sol som tecken. Denna skall - enligt Juli - bli kvinnan i hans liv.
Självfallet har Juli redan planerat detta och tänker sig träffa Daniel av 'en slump' - bärandes en sol som symbol - för att härigenom fånga den man hon har blivit förälskad i.

Dock kommer en annan 'solkvinna' i vägen och det är henne Daniel blir besatt av - en missräkning för Juli.
Denna nya 'solkvinna' får bo hos Daniel under några dagar men skall sedan återvända till Turkiet varifrån hon kommer.

Nu inleder Daniel en odyssé som sträcker sig från Hamburg till Bosporen för att finna henne igen. Hon har berättat att hon skall träffa en man under en bro i Ankara. Skall Daniel hinna dit?

Filmen är en oförarglig historia, en romantisk komedi.
Dock inte lika bra som Gegen Die Wand som kom några år senare från samma regissör och som kom att bli hans stora genombrott, åtminstone utanför Tyskland.

English:

Today Aurore starts a new job and starts off with some hours introduction between 3 and 8 PM.
It's not att all within the field for which she is educated. No, she is here going to control adds on a French site where people sell and buy things.
One have to decide whether the adds meet up to the legal and ethical demands required in order to have them published. It's a job and a salary even if not within the area of film.

In the evening I (Gunnar) head off to the Goethe Institute to see a film by Fatih Akin titled Im Juli.

The Institute - within the framework of their mission - show a number of films for free!
I can recommend av visit. (It could however be wise to notify the Instiute that you will be there and how many you are).

There is a lot of things to discover in this institution and in the same building you also find the Spanish Cultural Institute - Instituto Cervantes (Bryggargatan 12).

In Fatih Akins film the story revolve around a teacher - Daniel (Moritz Bleibtreu) - who lives and works in Hamburg and have planned to stay there over the summer.
However he meets a young woman by the name of Juli (Christiane Paul) who predict that he will meet a woman who will carry a sun as a sign. She will become the woman of his life.
Of course Juli has already made up a plan ending with them meeting by mere 'accident' and falling in love. This in order to capture the man she has fallen in love with.

Unfortunately for Juli another 'sunwoman' runs in to Daniel by chance and it's her that Daniel becomes obsessed by - a mishap for Juli of course.
This new woman gets to live in Daniels appartment for some days but then she have to go back to Turkey where she comes from.

Daniel now starts a odyssey from Hamburg to Bosporus in order to find her again. She has told him that she is going to meet a man by a bridge in Ankara. Will Daniel be there in time?

It's a 'harmless' history, a romantic comedy with some amusing parts, however not as good as Gegen Die Wand released four years later, becoming Akins great breakthrough outside Germany.