Det svider i hjärtat/Aching Heart

Svenska:

Aurore arbetar kort dag - 7-14 - varefter hon kommer hem.
Vi äter senare middag och därefter beger jag mig till Zita för att se kvällens premiär: 'Det svider i hjärtat' av Oscar Hedin.
Det är en dokumentär - som jag skrev om i förra blogginlägget - som vill skildra och försöka ge en förklaring till unga svenska muslimska mäns längtan efter att få bli 'martyrer'.

Detta skall nu självfallet inte förstås som att alla unga i Sverige boende muslimer har detta som sitt högsta mål men det finns en grupp som de facto gjort detta till en möjlig manifestation av sin trosuppfattning.

Filmen börjar med att visa nyhetsinslag från det tillfälle då bosnisk polis 2005 slog till mot en lägenhet i Sarajevo där ett misstänkt självmordsattentat planerades.
Två unga män - Mirsad från Kungälv och Cesur från Bröndby - greps vid tillfället.
De hade spelat in en avskedsvideo, hade sprängmedel och självmordsbälten redo.
De dömdes ett år senare till fängelse.

Detta utgjorde startpunkten för Oscar Hedins sökande efter förklaringar till varför unga män uppvuxna i ett ekonomiskt-materiellt välutvecklat land, utan krig, farsoter eller andra mer övergripande problem, söker sig till denna livsstil.

Hedin kände att de förklaringar som gavs i media ofta var generaliserande eller allt för intellektuella och att han inte kände sig nöjd med dessa förklaringsmodeller.

Under två års tid dokumenterade Hedin den miljö Mirsad kom ifrån.
Han kom därvidlag att träffa en del av de människor vilka givit upphov till rubriker i tidningarna och tyckte sig även finna andra förklaringar än de gängse till de unga männens längtan efter martyrskap.

Personligen kan jag inte hålla med honom om detta. Det kändes inte som om han lyckades presentera några som helst förklaringar, vilka inte tidigare diskuterats.
Överhuvud kändes det inte som om han presenterade några förklaringar alls.

Han redovisade endast olika plausibla tolkningar av de fenomen filmen tar upp men ingen av dessa kändes på något sätt originella.

Inte heller lyckades han beröra mig med de personliga berättelser han presenterade. Människorna bakom rubrikerna grep inte tag i mig.
Jag kunde vare sig känna sympati för eller antipati mot dessa - ja överhuvud kände jag ingenting.

Svaren på de frågor han ställde måste självfallet bli lika disparata som alla mer eller mindre heltäckande svar vilka försöker förklara mänskligt beteende.

English:

Aurore works short day today - 7 am til 2 pm - whereafter she comes home, we dine and then I leave for cinema Zita for the première of the evening: 'Aching Heart' by director Oscar Hedin.

It's a documentary that seeks to describe and try to introduce an explanation to the fact that there are young muslim men grown up in Sweden that set up as a goal in life to strive for 'martyrdom'.
This should of course not be understood as if all young muslim men living in Sweden see this as their outmost goal in life but there is obviously a group who have made this a manifestation of their faith.

The film starts with a newscast from the moment when Bosnian police in 2005 made a strike down against an appartment in Sarajevo where a suspected suicide bombing attack were planned. Two young men - Mirsad from a small town on the West coast of Sweden (Kungälv) and Cesur from Bröndby in Denmark were arrested. The police also found bombs, weapons and farewell videos. One year later they were sentensed to prison.

This became the starting point for Oscar Hedin in his search for explanations to why young men born and raised in a economically-materially highly developed country without war, epidemics or other more all-embracing problems seek this kind of life (maybe this could be one explanation in a way). Hedin had felt that the explanations given in media was to generalizing and intellecutal and he wasn't satisfied with these models of defining and explaning this phenomena.

During two years Hedin depicted the environment in which Mirsad was born and raised.
Hedin came to meet some of the people that had given rise to the headlines in the newspapers and he also thought himself see other explanations to their choises of life.

Personally I don't agree with him. It felt as if he wasn't able to present any explanatons at all, that hadn't already been discussed. On the whole it felt as if he didn't introduce any explanations at all.
He only presented different possibilities of interpretations of these phenomena but none felt innovative.
He didn't succeed in emotionally touch me with the personal stories presented in the movie.
The people behind the headlines and their life stories didn't affect me. I could neither feel symphaty nor antipathy towards them. To be honest I didn't feel anything at all.

The answers to the questions Hedin is seeking to solve of course have to be as disparate as all more or less comprehensive efforts to find answers to human behaviour.